1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:01:29,306 --> 00:01:32,918 Je pensais vraiment que nous avions quelque chose de spécial, Antonio. 3 00:01:36,444 --> 00:01:39,055 Mais je ne peux pas travailler avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance. 4 00:01:43,364 --> 00:01:46,932 Et je suis certainement je ne peux pas sortir avec quelqu'un... 5 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 quelqu'un en qui je n'ai pas confiance. 6 00:01:49,065 --> 00:01:52,068 Non, non, chut, chut, chut chut, chut, chut, chut. 7 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 Je ne veux pas l'entendre. 8 00:01:57,769 --> 00:02:01,904 Toute la cargaison c'est de la putain de nourriture pour requins ! 9 00:02:01,904 --> 00:02:05,473 Merci à vous. Vous ne m'avez pas laissé le choix. 10 00:02:14,525 --> 00:02:16,048 Ne t'inquiète pas. 11 00:02:16,048 --> 00:02:18,312 Je pourrai encore venir et je te regarde danser. 12 00:02:30,628 --> 00:02:32,848 Tu n'as pas vraiment pensé J'allais te tirer dessus, 13 00:02:32,848 --> 00:02:35,198 tu l'as fait ? 14 00:02:35,198 --> 00:02:38,245 Antoine ! 15 00:02:38,245 --> 00:02:41,030 Tu... tu sais ce n'est pas mon style. 16 00:02:53,216 --> 00:02:58,221 Rencontrer un autre ex-employé, et, euh, 17 00:02:58,221 --> 00:03:01,311 oups, ex-petit-ami, désolé. 18 00:03:01,311 --> 00:03:02,965 C'est Kenneth. 19 00:03:02,965 --> 00:03:05,446 Kenneth.... 20 00:03:05,446 --> 00:03:08,710 dis bonjour à Antonio. 21 00:03:10,929 --> 00:03:14,063 Je vous laisse tous les deux pour faire connaissance alors. 22 00:03:14,063 --> 00:03:15,978 Cela pourrait devenir un peu gênant. 23 00:03:23,290 --> 00:03:25,335 Le Premier Ministre a déclaré aujourd'hui 24 00:03:25,335 --> 00:03:28,556 que le niveau de menace a été considérablement réduit... 25 00:03:28,556 --> 00:03:30,775 La situation était sous contrôle total... 26 00:03:30,775 --> 00:03:33,517 Tout ce que je sais c'est qu'avant leur arrivée, 27 00:03:33,517 --> 00:03:35,302 tout allait bien... 28 00:03:35,302 --> 00:03:37,782 Un porte-parole pour le Parti de l'Indépendance... 29 00:03:37,782 --> 00:03:41,221 la propagation du virus sur Immigré d’Europe de l’Est… 30 00:03:41,221 --> 00:03:43,919 Avez-vous ou n'importe quel membre de votre famille 31 00:03:43,919 --> 00:03:46,922 avez-vous déjà été mordu par un zombie ? 32 00:03:46,922 --> 00:03:49,620 Pensé être une souche mutée d'Ebola, 33 00:03:49,620 --> 00:03:52,014 un porte-parole aujourd'hui préoccupations rejetées 34 00:03:52,014 --> 00:03:55,017 c'est ce que beaucoup sont on appelle le virus zombie... 35 00:03:55,017 --> 00:03:58,760 Arme chimique libéré par l'État islamique... 36 00:03:58,760 --> 00:04:01,241 L'invasion d'une planète... 37 00:04:01,241 --> 00:04:02,720 je pense c'est le gouvernement... 38 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 Aujourd'hui, le maire a défendu 39 00:04:04,331 --> 00:04:06,768 la police du Met politique du « tirer pour tuer »… 40 00:04:06,768 --> 00:04:09,945 Employé par le gouvernement à contrôler... 41 00:04:09,945 --> 00:04:11,468 Il doit s'agir d'extraterrestres... 42 00:04:11,468 --> 00:04:13,253 En raison du dépistage pour les infections... 43 00:04:13,253 --> 00:04:15,820 Un grand bravo va à Ibiza ce week-end. 44 00:04:15,820 --> 00:04:19,476 Les rapports officiels disent... l'île est exempte d'infection, 45 00:04:19,476 --> 00:04:21,565 mais j'en ai vu quelques-uns des zombies là-bas, tu sais ? 46 00:04:21,565 --> 00:04:23,828 Surtout à six heures le matin. 47 00:04:23,828 --> 00:04:25,613 La maison le bureau a réclamé 48 00:04:25,613 --> 00:04:28,398 que la sécurité dans les aéroports restera serré 49 00:04:28,398 --> 00:04:30,400 avec bioscan amélioré 50 00:04:30,400 --> 00:04:33,273 et une augmentation en personnel de sécurité armé. 51 00:04:33,273 --> 00:04:36,363 Je ne fais pas confiance à ces gars ne pas tirer sur la mauvaise personne. 52 00:04:36,363 --> 00:04:38,756 Ouais, je pense qu'ils sont probablement a tiré sur plus de gens ivres 53 00:04:38,756 --> 00:04:41,324 -qu'en réalité des zombies. -Je ne pense même pas qu'il y en ait des zombies. 54 00:04:41,324 --> 00:04:42,760 De toute façon, je n'en ai jamais vu. 55 00:04:42,760 --> 00:04:45,154 Ouais, mais tu sais Dave Stunts du bas de l'Essex ? 56 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 -Ouais. -Il pense que son cousin s'est fait mordre par l'un l'autre mois. 57 00:04:47,852 --> 00:04:48,723 Des conneries. 58 00:04:52,509 --> 00:04:54,294 À qui tu envoies des SMS, d'ailleurs ? 59 00:04:54,294 --> 00:04:57,732 - À qui envoies-tu des SMS ? -Personne. Personne. 60 00:04:57,732 --> 00:04:59,516 Tu ferais mieux de ne pas j'enverrai des SMS à Ellie. 61 00:04:59,516 --> 00:05:01,344 Si je découvre tu envoies des SMS 62 00:05:01,344 --> 00:05:03,128 ce monstre glacial, il y aura des problèmes. 63 00:05:03,128 --> 00:05:04,739 Vous devrez obtenir votre proctologue pour envoyer un SMS après cela. 64 00:05:04,739 --> 00:05:07,307 -Et ça ? -Proctologue signifie docteur du cul. 65 00:05:07,307 --> 00:05:08,830 Allez, nous avons un avion à prendre. 66 00:05:10,658 --> 00:05:14,531 -Attends, et Az ? - Et Az ? 67 00:05:14,531 --> 00:05:16,098 Eh bien, il arrive avec nous, tu te souviens ? 68 00:05:16,098 --> 00:05:17,752 Ouais, parfois J'aimerais que nous puissions 69 00:05:17,752 --> 00:05:19,362 oublie juste Az tous ensemble. 70 00:05:19,362 --> 00:05:21,625 Désolé. 71 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 Je ne t'ai pas touché. 72 00:05:23,366 --> 00:05:26,500 Les gars! Salut les gars. 73 00:05:26,500 --> 00:05:29,938 Les gars, je... 74 00:05:29,938 --> 00:05:31,766 Désolé, je suis en retard, été à la pharmacie. 75 00:05:31,766 --> 00:05:34,812 Avez-vous... tu as lu ça ? 76 00:05:34,812 --> 00:05:38,555 Ce sont toutes les informations sur la façon de restez à l’abri de l’infection à l’étranger. 77 00:05:38,555 --> 00:05:40,514 Non, tu n'as pas besoin ces stupides tracts. 78 00:05:40,514 --> 00:05:42,211 là je sais tout c'est connaître les zombies. 79 00:05:42,211 --> 00:05:44,082 Reste avec moi et tout ira bien, allons-y. 80 00:05:44,082 --> 00:05:46,302 Excusez-moi, monsieur, peux-tu réessayer ? 81 00:05:46,302 --> 00:05:49,044 -Essayer à nouveau? D'accord. -Oui s'il vous plait. 82 00:05:56,486 --> 00:05:58,793 Eh bien, je suis vraiment heureux partir en vacances 83 00:05:58,793 --> 00:06:01,012 avec vous deux joyeux connards, Jésus-Christ. 84 00:06:01,012 --> 00:06:02,927 C'est comme une morgue ici. 85 00:06:02,927 --> 00:06:05,539 L'application Zombie dit "l'île" toujours exempt d'infection. 86 00:06:05,539 --> 00:06:08,977 Mais est-ce que c'est plein de salopes chaudes ? C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. 87 00:06:08,977 --> 00:06:11,501 Jim, je ne suis pas sûr s'il existe une application pour ça. 88 00:06:11,501 --> 00:06:16,288 Non, ça existe, ça s'appelle... ça s'appelle la page Facebook de Liz. 89 00:06:16,288 --> 00:06:18,465 Ta sœur vraiment ne comprend pas 90 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 ses paramètres de confidentialité, est-ce qu'elle s'accouple ? 91 00:06:24,688 --> 00:06:27,125 Attends une seconde, n'est-ce pas... 92 00:06:27,125 --> 00:06:31,173 Mon Dieu, elle vient. Cachez-vous ou quelque chose comme ça. 93 00:06:34,568 --> 00:06:37,179 -Salut, Ellie. -Salut, Alex. 94 00:06:37,179 --> 00:06:38,528 Que fais-tu? 95 00:06:53,500 --> 00:06:55,327 Eh bien, c'est gênant, n'est-ce pas ? 96 00:06:55,327 --> 00:06:58,069 Et bizarre, je veux dire, nous voici en route pour Ibiza 97 00:06:58,069 --> 00:06:59,810 désosser tant de salopes nos bites 98 00:06:59,810 --> 00:07:01,333 va probablement tomber, et pourtant tu es là aussi. 99 00:07:01,333 --> 00:07:03,074 Es-tu venu faire signe on s'en va ou quoi ? 100 00:07:03,074 --> 00:07:06,077 C'est bon, James. Je ne vais pas restreindre votre style. 101 00:07:06,077 --> 00:07:08,689 Ou le vôtre, Alex. Ne t'inquiète pas. 102 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 Je ne ferai pas obstacle de toi et de tes salopes. 103 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 Eh bien, bien sûr, vous ne le ferez pas parce que, comme je l'ai dit, 104 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 nous allons à Ibiza, et, je ne sais pas, 105 00:07:14,477 --> 00:07:16,523 tu vas probablement quelque part ennuyeux de faire quelque chose 106 00:07:16,523 --> 00:07:18,916 comme construire une école en Somalie. 107 00:07:18,916 --> 00:07:21,789 Vous ne leur avez pas dit, et toi ? 108 00:07:21,789 --> 00:07:24,661 Désolé, tu nous as dit quoi ? 109 00:07:24,661 --> 00:07:26,184 Ouais, qu'est-ce que tu ne nous as pas dit ? 110 00:07:26,184 --> 00:07:28,796 Je vous laisse expliquer. 111 00:07:28,796 --> 00:07:31,189 Essaie juste de ne pas t'asseoir trop près de moi dans l'avion, ouais ? 112 00:07:34,889 --> 00:07:36,847 C'est le dernier appel pour Ibiza... 113 00:07:36,847 --> 00:07:39,937 Regardez... Je peux expliquer. 114 00:07:42,287 --> 00:07:43,941 C'était... c'était comme ça. 115 00:08:08,749 --> 00:08:11,142 Alors, vous mesdames d'Angleterre ? 116 00:08:11,142 --> 00:08:13,188 Vous avez le plage des morts, 117 00:08:13,188 --> 00:08:15,364 -C'est vrai ? -Le quoi ? 118 00:08:15,364 --> 00:08:17,105 Il veut dire la peste des morts. 119 00:08:17,105 --> 00:08:19,673 Bien sûr, mon ami. 120 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 Vous les Anglais, avec ta boisson 121 00:08:21,849 --> 00:08:25,026 et ta putain sans préservatif. 122 00:08:25,026 --> 00:08:28,203 C'est un miracle que tu ne l'es pas déjà tous les zombies. 123 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 Nous allons bien, merci. 124 00:08:29,813 --> 00:08:31,685 Ils font des contrôles à l'aéroport ces jours-ci. 125 00:08:31,685 --> 00:08:35,079 Certains insulaires voulaient pour arrêter tous les vols, 126 00:08:35,079 --> 00:08:38,605 tous les visiteurs, gardez cet endroit pur. 127 00:08:38,605 --> 00:08:42,217 Mais quiconque te le dit cette île est pure 128 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 c'est un putain de menteur enfoiré. 129 00:08:47,962 --> 00:08:51,792 Pourtant, Torval va bien. 130 00:08:51,792 --> 00:08:54,490 Il a ça. 131 00:08:54,490 --> 00:08:57,014 Ouais. 132 00:08:57,014 --> 00:09:00,583 Bon. Scié. Je suis aussi gentil avec un shotty. 133 00:09:00,583 --> 00:09:02,150 J'ai fait une partie de mon mieux travailler avec elle. 134 00:09:02,150 --> 00:09:04,282 Il veut dire Call of Duty. 135 00:09:04,282 --> 00:09:06,023 Ouais, eh bien, je vais me vider 136 00:09:06,023 --> 00:09:10,071 mon propre fusil de chasse tout le week-end. 137 00:09:10,071 --> 00:09:12,508 - J'ai besoin de ma bite, évidemment. - Ouais! 138 00:09:14,815 --> 00:09:16,643 Combien est-il plus loin ? 139 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 Presque là. 140 00:09:18,296 --> 00:09:21,430 C'est juste dans les collines. Bel emplacement. 141 00:09:23,475 --> 00:09:26,087 Personne pour entendre tes cris sexy. 142 00:09:26,087 --> 00:09:28,393 Ouais, eh bien, tu le seras capable d'entendre les chiennes 143 00:09:28,393 --> 00:09:30,961 que je ramène de le prochain putain de village. 144 00:09:42,625 --> 00:09:44,758 Tu veux acheter de la drogue ? 145 00:09:47,021 --> 00:09:48,762 Haschisch? 146 00:09:48,762 --> 00:09:51,460 Cocaïne? 147 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 MDMA ? 148 00:09:54,898 --> 00:09:58,772 Non, merci. Nous ne sommes pas vraiment intéressés par ça. 149 00:09:58,772 --> 00:10:00,425 C'est gentil d'apporter avec elle, mon pote. 150 00:10:00,425 --> 00:10:02,645 Elle est déjà la foutue police du parti. 151 00:10:02,645 --> 00:10:05,648 C'est super. 152 00:10:05,648 --> 00:10:07,432 Les drogues sont mauvaises pour vous. 153 00:10:09,434 --> 00:10:11,088 Faites rétrécir votre bite. 154 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 Ouais, eh bien, je veux dire, ça ne la dérange pas, mon pote. 155 00:10:13,264 --> 00:10:16,659 Elle n'est pas ma patronne. Je vais en prendre un. 156 00:10:16,659 --> 00:10:19,401 Et ma bite est énorme. 157 00:10:19,401 --> 00:10:21,664 C'est comme un serpent qui est mangé un petit pain suisse ou quelque chose comme ça. 158 00:10:21,664 --> 00:10:23,971 Sortez de ma camionnette. 159 00:10:23,971 --> 00:10:25,059 Vous tous. 160 00:10:30,064 --> 00:10:31,500 Vous êtes arrivé. 161 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 Dieu merci. 162 00:11:38,045 --> 00:11:42,136 Les salopes, la fête est arrivée. 163 00:11:42,136 --> 00:11:43,572 C'est qui, bordel ? 164 00:11:47,271 --> 00:11:49,230 C'est quoi ce bordel ? 165 00:11:49,230 --> 00:11:52,537 Seulement été ici deux minutes, 166 00:11:52,537 --> 00:11:54,626 et j'ai déjà eu quelques chiennes mouillées. 167 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 Salut, soeurette. 168 00:11:55,758 --> 00:11:57,891 Salut, mon frère. 169 00:11:57,891 --> 00:12:00,937 Écoute, peux-tu le dire à ton pote sortir de cette putain de piscine ? 170 00:12:00,937 --> 00:12:03,635 Il a l'air tellement... insalubre. 171 00:12:11,339 --> 00:12:13,907 Tu sais quoi ton problème, Antonio ? 172 00:12:13,907 --> 00:12:14,995 Vous devez vous détendre. 173 00:12:16,953 --> 00:12:18,259 Prenez une pilule pour vous détendre. 174 00:12:21,828 --> 00:12:23,177 Ouvert grand pour papa. 175 00:12:24,352 --> 00:12:28,182 Un deux trois. 176 00:12:29,618 --> 00:12:31,054 C'est un bon garçon. 177 00:12:35,363 --> 00:12:37,844 Ne t'apprennent-ils pas frapper aux portes 178 00:12:37,844 --> 00:12:39,976 où que ce soit, putain c'est d'où tu viens ? 179 00:12:39,976 --> 00:12:41,978 Il est mort ? Antoine ! 180 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Lui? C’était le cas. 181 00:12:45,808 --> 00:12:48,680 Maintenant, il est juste une autre attraction. 182 00:12:48,680 --> 00:12:51,858 Tu n'en as pas dit plus. 183 00:12:51,858 --> 00:12:54,382 Plus rien, plus de danseurs. 184 00:12:54,382 --> 00:12:56,036 Je... je sais ce que j'ai dit. 185 00:12:56,036 --> 00:13:00,344 Tu vois, Antonio ici était censé être en charge 186 00:13:00,344 --> 00:13:02,085 de ma chaîne d'approvisionnement, 187 00:13:02,085 --> 00:13:05,306 apportant 200 frais des zombies d'Angleterre, 188 00:13:05,306 --> 00:13:09,614 mais il a fait une petite erreur de jugement 189 00:13:09,614 --> 00:13:12,879 et j'ai tout vidé putain de tas dans la mer. 190 00:13:12,879 --> 00:13:15,620 Mais tu ne peux pas garder en faisant ça, Karl ! 191 00:13:15,620 --> 00:13:17,144 Les gens le découvriront. 192 00:13:17,144 --> 00:13:18,754 Vraiment? 193 00:13:18,754 --> 00:13:23,585 Et comment, exactement ? 194 00:13:23,585 --> 00:13:25,326 Vas-tu me dénoncer ? 195 00:13:27,545 --> 00:13:30,897 N'oubliez pas, il y a toujours de la place 196 00:13:30,897 --> 00:13:33,987 pour plus d'employés dans ma collection. 197 00:13:33,987 --> 00:13:36,598 Maintenant... 198 00:13:36,598 --> 00:13:39,166 pourquoi tu ne... 199 00:13:39,166 --> 00:13:41,255 sors là-bas 200 00:13:41,255 --> 00:13:43,910 et secoue ce mignon ton petit cul 201 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 et remplis mon club avec des parieurs ? 202 00:13:46,695 --> 00:13:48,915 Vous me comprenez? 203 00:13:48,915 --> 00:13:52,092 Et aucun de votre attitude habituelle. 204 00:13:52,092 --> 00:13:55,878 Oui... patron. 205 00:13:58,533 --> 00:14:01,188 les zombies peuvent-ils nager ? 206 00:14:43,099 --> 00:14:45,014 Que fais-tu? 207 00:14:45,014 --> 00:14:47,625 Debout là je me cache juste. 208 00:14:47,625 --> 00:14:50,454 Salut, Ellie, euh, eh bien, Je me demandais juste si... 209 00:14:50,454 --> 00:14:52,108 eh bien, si tu voulais sortir 210 00:14:52,108 --> 00:14:53,718 en ville avec moi et les garçons ce soir. 211 00:14:53,718 --> 00:14:55,895 Et pourquoi voudrais-je faire ça ? 212 00:14:55,895 --> 00:14:57,722 Je pense que je vais juste rester ici et attends James 213 00:14:57,722 --> 00:14:59,811 pour taguer les photos sur Facebook. 214 00:14:59,811 --> 00:15:04,729 Ça ne va pas être comme ça. Et... nous étions en pause. 215 00:15:04,729 --> 00:15:07,123 Écoute, Alex, Je m'en fiche de ce que tu fais. 216 00:15:07,123 --> 00:15:08,951 Tu as dit que j'étais ennuyeux. 217 00:15:08,951 --> 00:15:11,127 Et puis la prochaine chose que je sais, une photo de toi 218 00:15:11,127 --> 00:15:13,260 et quelques aléatoires apparaît en ligne. 219 00:15:13,260 --> 00:15:15,740 Comment penses-tu ça m'a fait ressentir, Alex ? 220 00:15:15,740 --> 00:15:17,742 Je ne vais pas jusqu'au bout ça encore. 221 00:15:17,742 --> 00:15:21,007 Eh bien, c'était... c'était Big Jim qui a dit que tu étais ennuyeux... 222 00:15:21,007 --> 00:15:22,965 Et c'est Jim qui a pris la photo, je le sais, 223 00:15:22,965 --> 00:15:24,793 mais ce n'était pas Jim avec sa langue 224 00:15:24,793 --> 00:15:26,229 dans la gorge d'une fille, était-ce ? 225 00:15:26,229 --> 00:15:28,101 Eh bien, évidemment. Comme si ça arriverait un jour. 226 00:15:29,580 --> 00:15:34,324 Eh bien, je pensais que peut-être que tu es venu à Ibiza 227 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 peut-être, tu sais, se remettre ensemble. 228 00:15:36,065 --> 00:15:37,937 Je suis venu parce que tu étaient trop serrés 229 00:15:37,937 --> 00:15:40,243 changer le nom sur le billet. 230 00:15:40,243 --> 00:15:44,639 Écoute, tu peux y aller et être excitant avec tes stupides potes, 231 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 mais je reste ici et être ennuyeux. 232 00:15:55,911 --> 00:15:59,175 Jim, tu as dit qu'il y aurait soyez sans fil ici. 233 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 Qu'est-ce que tu es sur Internet pour ? 234 00:16:00,829 --> 00:16:02,613 Tu peux voir de jolis seins si vous regardez juste dehors. 235 00:16:02,613 --> 00:16:05,094 je veux juste savoir que se passe-t-il à la maison. 236 00:16:05,094 --> 00:16:07,183 Et s'il y avait y a-t-il eu une autre attaque ? 237 00:16:07,183 --> 00:16:08,837 Pour autant que nous sachions, L'Angleterre pourrait être 238 00:16:08,837 --> 00:16:10,534 complètement dépassé par la peste. 239 00:16:10,534 --> 00:16:13,581 Mon pote, nous sommes partis pendant environ trois heures. 240 00:16:13,581 --> 00:16:16,323 - En plus, tu veux j'espère que ça démarrera. - Pourquoi? 241 00:16:16,323 --> 00:16:19,587 "" parce qu'alors nous serions coincés ici, 242 00:16:19,587 --> 00:16:22,851 comme, l'île ultime pour faire la fête avec ces sales salopes 243 00:16:22,851 --> 00:16:24,853 chargé de redémarrer la race humaine. 244 00:16:24,853 --> 00:16:28,248 Ils seraient obligés de nous baiser ce qui, pour un gars comme toi, 245 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 est à peu près le seul chance que tu as déjà eu 246 00:16:30,076 --> 00:16:33,862 de voir une action avec ta petite bite aux raisins. 247 00:16:35,472 --> 00:16:37,213 Je ne veux pas savoir. 248 00:16:37,213 --> 00:16:38,954 Il a des relations sexuelles imaginaires 249 00:16:38,954 --> 00:16:40,912 avec un des filles dehors. 250 00:16:40,912 --> 00:16:43,393 -C'est probablement ta sœur. -J'ai dit que je ne voulais pas savoir. 251 00:16:43,393 --> 00:16:46,440 -C'est ta sœur, mon pote. -Au moins, ce n'est pas Ellie. 252 00:16:46,440 --> 00:16:48,355 Ce ne sera pas elle, est-ce ? 253 00:16:48,355 --> 00:16:50,052 Tu sais quoi, mon pote, Je ne pense pas que nous t'ayons donné 254 00:16:50,052 --> 00:16:51,749 presque assez de merde pour inviter ton ex-petite amie 255 00:16:51,749 --> 00:16:53,055 pendant les vacances de nos gars. 256 00:16:53,055 --> 00:16:55,188 Elle n'était pas mon ex quand je l'ai invitée. 257 00:16:55,188 --> 00:16:57,755 Pire encore ! Tu as juste de la chance, moi et Az 258 00:16:57,755 --> 00:17:00,062 je te parle même après faire un truc comme ça. 259 00:17:00,062 --> 00:17:02,325 Avez-vous temporairement perdre la tête ou quoi ? 260 00:17:02,325 --> 00:17:06,155 Eh bien, je... je pensais que ça pourrait être une bonne idée 261 00:17:06,155 --> 00:17:09,028 pour combiner des vacances entre amis avec... avec des vacances romantiques. 262 00:17:09,028 --> 00:17:10,420 Tu es fou, putain ? 263 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 Es-tu littéralement parti un retard total ? 264 00:17:12,161 --> 00:17:14,033 Peux-tu même comprendre les mots qui sortent 265 00:17:14,033 --> 00:17:15,947 de ta bouche quand tu les dis ? Tu es ridicule. 266 00:17:15,947 --> 00:17:18,298 Ce n'est pas comme si vous saviez quoi c'est comme avoir une petite amie. 267 00:17:18,298 --> 00:17:19,908 C'est parce que Je suis un joueur, Alex, 268 00:17:19,908 --> 00:17:21,518 et je n'aime pas être attaché 269 00:17:21,518 --> 00:17:23,129 à une seule salope, tu le sais. 270 00:17:23,129 --> 00:17:26,001 -Ouais, moi aussi. -Quoi? 271 00:17:26,001 --> 00:17:29,396 -Qu'est-ce que tu fais, d'ailleurs ? - Faire de l'exercice, évidemment. 272 00:17:29,396 --> 00:17:31,137 C'est toujours bon se faire pomper 273 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 avant de sortir pour qu'une salope pompe. 274 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 Tu as toujours l'air plus grand aussi 275 00:17:34,749 --> 00:17:36,881 quand tu es juste frais de m'entraîner. 276 00:17:36,881 --> 00:17:38,709 -Bien sûr que tu veux regarder plus gros, Jim ? - Va te faire foutre, mon pote. 277 00:17:38,709 --> 00:17:41,103 Tout cela n'est que du muscle. Az, continue. 278 00:17:41,103 --> 00:17:42,191 D'accord. 279 00:17:52,332 --> 00:17:54,334 Putain d'idiots. 280 00:17:54,334 --> 00:17:56,292 Vous n'en avez besoin que d'un des grands en tout cas. 281 00:17:56,292 --> 00:17:58,164 Pas plus que ça et c'est en fait contre-productif 282 00:17:58,164 --> 00:17:59,600 et tu vas perdre densité musculaire. 283 00:17:59,600 --> 00:18:03,169 Quel que soit l'homme. Écoutez, les garçons. 284 00:18:03,169 --> 00:18:05,823 Je dis qu'on sort d'ici le plus vite possible, 285 00:18:05,823 --> 00:18:08,348 va dans certains bars, frapper quelques clubs, 286 00:18:08,348 --> 00:18:10,567 et obtenez absolument putain de branlé. 287 00:18:10,567 --> 00:18:13,788 Putain de A, première chose décente tu as dit depuis notre arrivée. 288 00:18:16,269 --> 00:18:18,619 Az, dépêche-toi, mec. 289 00:18:24,494 --> 00:18:25,626 Les gars ? 290 00:18:29,543 --> 00:18:34,461 Salut les filles, alors, moi et Alex ici 291 00:18:34,461 --> 00:18:37,768 nous allions justement vers les discothèques locales 292 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 pour les récolter pour toute la chatte 293 00:18:39,944 --> 00:18:42,121 ils peuvent céder, alors n'attendez pas, mesdames. 294 00:18:42,121 --> 00:18:44,340 James, je ne donne pas un cul de rat, ce que tu fais, 295 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 Je veux juste qu'Alex revienne en un seul morceau, d'accord ? 296 00:18:46,647 --> 00:18:50,825 Donc ça veut dire pas de drogue, et si par un miracle insensé 297 00:18:50,825 --> 00:18:53,088 que tu tires un oiseau, fais juste attention, 298 00:18:53,088 --> 00:18:55,308 -si tu vois ce que je veux dire. -Non, ça ne va pas... 299 00:18:55,308 --> 00:18:57,223 J'ai eu ça, mon pote, J'ai eu ça. 300 00:18:57,223 --> 00:18:59,486 Tu... tu n'as pas besoin de t'inquiéter ta jolie petite tête 301 00:18:59,486 --> 00:19:02,924 à propos de ça, Liz, parce que En fait, il se trouve que j'ai 302 00:19:02,924 --> 00:19:05,796 protection du bouton dans toutes les saveurs de l'arc-en-ciel. 303 00:19:05,796 --> 00:19:07,407 Alors tu n'as pas à t'inquiéter, 304 00:19:07,407 --> 00:19:09,800 J'en ai cinq par jour juste ici, tu sais ? 305 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 En fait, je préfère frotter du sable dans mon vagin. 306 00:19:12,890 --> 00:19:15,545 Intéressant tu devrais dire ça, Zara, parce que moi aussi. 307 00:19:15,545 --> 00:19:17,939 Moi aussi. Quoi qu'il en soit, c'est parti. 308 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 A plus tard, salopes. Allons-y. 309 00:19:19,941 --> 00:19:21,986 Az, tu es prêt ? 310 00:19:21,986 --> 00:19:23,727 Nous allons y aller sans toi si vous ne faites pas attention. 311 00:19:23,727 --> 00:19:25,381 Bouge et tu ferais mieux de ne pas le faire je me branle encore, 312 00:19:25,381 --> 00:19:26,774 espèce de petit homme dégoûtant ! 313 00:19:28,819 --> 00:19:31,431 Merci de m'avoir permis reste avec toi ce soir. 314 00:19:31,431 --> 00:19:33,563 C'est vraiment bien sortir ici et se détendre. 315 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 Chérie, Je me suis détendu toute la journée. 316 00:19:37,088 --> 00:19:40,527 Nous sortons et faisons la fête très dur ce soir. 317 00:19:40,527 --> 00:19:43,443 Je pensais que tu avais dit que nous étions tu passes une soirée entre filles ? 318 00:19:43,443 --> 00:19:46,054 Non, je viens de dire ça à Alex et ses copains connards 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,838 donc ils n'ont pas suivi. 320 00:19:47,838 --> 00:19:49,666 Non, ce soir, nous allons sortir, et nous allons obtenir 321 00:19:49,666 --> 00:19:52,365 - absolument merdique. - Ouais. 322 00:19:53,540 --> 00:19:55,150 Ouais. 323 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 Quoi? 324 00:20:08,555 --> 00:20:10,687 Je suis... je ne suis pas habitué à ce soleil, d'accord ? 325 00:20:10,687 --> 00:20:12,298 Az... 326 00:20:12,298 --> 00:20:15,039 il fait presque nuit, et nous sommes à l'intérieur. 327 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Donc? Je préfère soyez prudent que désolé. 328 00:20:17,825 --> 00:20:20,654 On dirait que tu en es un parmi eux des vidéos de bukkake, mon pote. 329 00:20:20,654 --> 00:20:22,569 Tu regardes littéralement comme 12 mecs allemands 330 00:20:22,569 --> 00:20:25,136 partager le prix d'une chambre dans une auberge de jeunesse 331 00:20:25,136 --> 00:20:27,530 juste pour jouir partout ton petit corps dégoûtant. 332 00:20:27,530 --> 00:20:29,880 C'est sale. Et tu sens la piña colada. 333 00:20:29,880 --> 00:20:32,796 Ça sent mieux que ce goût, cependant. 334 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 Ça a le goût de pisse. Pisse malade. 335 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 Tu saurais quoi la pisse malade a le goût. 336 00:20:36,583 --> 00:20:38,411 J'imagine que tu as été nul assez de pénis malades 337 00:20:38,411 --> 00:20:39,673 pour te durer toute une vie, Alex. 338 00:20:39,673 --> 00:20:41,544 C'est un peu mon invention 339 00:20:41,544 --> 00:20:44,547 J'ai demandé au barman de mélanger... Je l'appelle le Big Jim, bébé ! 340 00:20:44,547 --> 00:20:46,767 Jim inventif. 341 00:20:46,767 --> 00:20:48,725 Alors c'est ta pisse, alors ? 342 00:20:48,725 --> 00:20:51,511 Ouais, ouais, il y a un peu de mon foutre là-dedans aussi. 343 00:20:51,511 --> 00:20:53,252 Quoi qu'il en soit, vous devez boire, les garçons. 344 00:20:53,252 --> 00:20:54,557 Nous devons être gentils et grillés 345 00:20:54,557 --> 00:20:56,124 pour quand nous aurons dans ces super clubs. 346 00:20:56,124 --> 00:20:58,648 Jim, as-tu vu le prix de ces clubs ? 347 00:20:58,648 --> 00:21:00,868 C'est comme 60 euros juste pour entrer. 348 00:21:00,868 --> 00:21:02,609 Tu es l'homme le plus serré Je l'ai déjà rencontré. 349 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 Tu es plus serré que le vagin de ton ex 350 00:21:04,350 --> 00:21:05,829 et il n'y a rien ça a toujours été aussi haut. 351 00:21:05,829 --> 00:21:08,267 - Je ne suis pas serré, d'accord ? - Salut. 352 00:21:08,267 --> 00:21:10,617 Elle l'est... mais... je ne le fais pas... 353 00:21:10,617 --> 00:21:12,880 -Vas-tu arrêter de parler de Ellie, ça va ? -Salut! 354 00:21:12,880 --> 00:21:16,144 Tu es celui qui est toujours ce qui se passe à son sujet... bonjour. 355 00:21:16,144 --> 00:21:19,756 Je cherche quelque part faire la fête ce soir ? 356 00:21:19,756 --> 00:21:21,671 Pouvez-vous recommander n'importe où ? 357 00:21:21,671 --> 00:21:24,021 Ouais, je peux. 358 00:21:24,021 --> 00:21:26,154 Je suis la putain de fille de la promo ! 359 00:21:26,154 --> 00:21:29,723 Ou penses-tu que je choisis porter ce putain de T-shirt ?! 360 00:21:31,681 --> 00:21:34,728 Je n'ai pas besoin d'être aussi impoli. 361 00:21:34,728 --> 00:21:37,600 Je pense que je suis amoureux. 362 00:21:37,600 --> 00:21:39,472 Je pense que tu es dans le monde des rêves. 363 00:21:39,472 --> 00:21:41,996 Je pense que nous avons trouvé la destination de ce soir. 364 00:22:01,363 --> 00:22:04,714 Je viens de... J'aurais juste aimé que ce soit des vampires. 365 00:22:04,714 --> 00:22:06,368 Des vampires ? 366 00:22:06,368 --> 00:22:08,675 Tu es tellement aléatoire, Zara. 367 00:22:08,675 --> 00:22:11,982 Les vampires sont justes, tu sais, plus sexy. 368 00:22:11,982 --> 00:22:14,855 Si c'était des vampires, Je serais là-bas en ce moment 369 00:22:14,855 --> 00:22:16,378 avec un mec pâle de Twilight 370 00:22:16,378 --> 00:22:19,686 coller ses crocs directement en moi. 371 00:22:19,686 --> 00:22:23,516 Au lieu de cela... des zombies. 372 00:22:23,516 --> 00:22:25,169 Ils sont vraiment dégoûtants. 373 00:22:25,169 --> 00:22:26,432 Ouais. 374 00:22:26,432 --> 00:22:28,608 Je ne voudrais pas en être un, 375 00:22:28,608 --> 00:22:30,653 et je suis bien sûr je ne voudrais pas en baiser un. 376 00:22:30,653 --> 00:22:34,309 Eh bien, au moins vous avez certaines normes. 377 00:22:34,309 --> 00:22:37,704 Bébé, tu sais que je ne le suis pas une sorte de méga salope. 378 00:22:39,488 --> 00:22:40,663 Holà. 379 00:22:40,663 --> 00:22:42,317 -Hola. -Ooh, la, la. 380 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Alors, euh, Ellie. 381 00:22:48,802 --> 00:22:51,370 Première nuit à Ibiza. 382 00:22:51,370 --> 00:22:54,677 - Quelque chose vous chatouille ? - Non, je ne le fais pas... 383 00:22:54,677 --> 00:22:56,592 Un non-sens. 384 00:22:56,592 --> 00:23:00,204 Tu fais avec un peu d'amour chaud'' pour t'en remettre, tu sais... 385 00:23:00,204 --> 00:23:03,033 quel est son nom, Le frère de Liz. 386 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 Non, vraiment, je vais bien. 387 00:23:04,426 --> 00:23:07,473 Des conneries sur toi. Attendez ici. 388 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 Où... où va-t-elle ? 389 00:23:11,302 --> 00:23:13,087 Je ne sais vraiment pas. 390 00:23:13,087 --> 00:23:14,871 C'est une force de la nature, celui-là. 391 00:23:14,871 --> 00:23:17,961 Si sa chatte avait un mot de passe, ce serait "mot de passe". 392 00:23:19,833 --> 00:23:21,878 Merci de m'avoir permis passer du temps avec vous les filles. 393 00:23:21,878 --> 00:23:24,141 Pas de soucis, pas de soucis. 394 00:23:24,141 --> 00:23:26,274 Ecoute, je n'ai pas un indice de ce qui t'est arrivé 395 00:23:26,274 --> 00:23:28,102 et mon connard de petit frère, et pour être honnête, 396 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 Je m'en fiche aussi longtemps comme on passe un bon moment, ouais ? 397 00:23:30,974 --> 00:23:32,062 -Ouais. -Bien. 398 00:23:32,062 --> 00:23:33,412 Mesdames ? 399 00:23:33,412 --> 00:23:37,328 la fête a officiellement commencé. 400 00:23:37,328 --> 00:23:39,505 -30 secondes ? -C'est vraiment mieux 401 00:23:39,505 --> 00:23:42,203 - ton record personnel, Zara. - Bébé ! 402 00:23:42,203 --> 00:23:45,511 Euh, Liz, Ellie chérie ? 403 00:23:45,511 --> 00:23:48,514 Rencontrer... truc et truc. 404 00:23:48,514 --> 00:23:52,387 Hé, salut, je m'appelle Rupert. Voici mon bon ami Todd. 405 00:23:52,387 --> 00:23:54,389 Tu devras t'excuser lui, il est américain. 406 00:23:54,389 --> 00:23:57,218 Ouais, frérot, j'ai le meilleur nuit de ma putain de vie. 407 00:23:57,218 --> 00:23:59,089 -Ouais. -Détends-toi, bébé ! 408 00:23:59,089 --> 00:24:01,788 Ouais. 409 00:24:01,788 --> 00:24:04,138 Je ne pense pas que vous les filles Envie de continuer, n'est-ce pas ? 410 00:24:04,138 --> 00:24:06,488 Je connais cet endroit génial pour regarder le coucher du soleil. 411 00:24:06,488 --> 00:24:09,360 Vraiment? 412 00:24:26,160 --> 00:24:29,511 Vous les garçons tu sais lire ? 413 00:24:29,511 --> 00:24:31,078 Pas de putains de photos. 414 00:24:33,733 --> 00:24:36,126 Bonjour. 415 00:24:36,126 --> 00:24:38,999 Je le suis, Karl. 416 00:24:38,999 --> 00:24:41,262 Propriétaire de l'établissement. 417 00:24:41,262 --> 00:24:44,047 Alors est-ce... est-ce qu'elle... est-ce un vrai zombie ? 418 00:24:44,047 --> 00:24:47,486 Elle est réelle, très bien. 419 00:24:47,486 --> 00:24:49,226 A travaillé pour moi pendant des années. 420 00:24:49,226 --> 00:24:51,533 Seulement maintenant Je n'ai pas à la payer. 421 00:24:51,533 --> 00:24:54,710 Mais je pensais que l'île était-il exempt d'infection ? 422 00:24:54,710 --> 00:24:58,235 Eh bien, tu ne devrais pas croire tout ce que tu lis, cupcake. 423 00:24:58,235 --> 00:25:00,629 Sur cette île, au juste prix, 424 00:25:00,629 --> 00:25:02,936 tout est disponible. 425 00:25:02,936 --> 00:25:05,286 Alors que se passe-t-il si vous donnez-leur de l'alcool, alors ? 426 00:25:05,286 --> 00:25:07,723 Non, non, non. Non. 427 00:25:07,723 --> 00:25:11,466 Non, on a tendance à pomper nos danseurs pleins de MDMA. 428 00:25:11,466 --> 00:25:12,989 Les garde au frais. 429 00:25:12,989 --> 00:25:14,817 Ça veut dire qu'ils sont moins susceptible de mordre. 430 00:25:14,817 --> 00:25:19,779 Par contre, l'alcool... mauvaises vibrations. 431 00:25:19,779 --> 00:25:23,043 Gunter, pourquoi pas nous montrons à ces garçons 432 00:25:23,043 --> 00:25:25,393 comment motiver nos danseurs ? 433 00:25:25,393 --> 00:25:28,614 Oui, patron. Avec plaisir. 434 00:25:37,753 --> 00:25:39,973 Tout est dans le timing. Regarder. 435 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Oui, tout à fait. 436 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 Eh bien, qui est pour un... une bonne boisson ? 437 00:25:45,456 --> 00:25:48,329 Toi? Oui. 438 00:25:51,375 --> 00:25:53,073 Des piña coladas, peut-être ? 439 00:26:02,430 --> 00:26:04,084 Plutôt romantique ? 440 00:26:04,084 --> 00:26:08,697 Euh... ouais, je suppose. 441 00:26:08,697 --> 00:26:12,571 Champagne, un beau coucher de soleil, 442 00:26:12,571 --> 00:26:14,660 et encore plus belle fille. 443 00:26:14,660 --> 00:26:16,313 Que peut demander de plus un homme... 444 00:26:16,313 --> 00:26:18,185 -ça va ? -Ouais. 445 00:26:18,185 --> 00:26:20,230 Je vais bien. 446 00:26:20,230 --> 00:26:24,931 Je n'ai tout simplement pas l'habitude tout cela. 447 00:26:24,931 --> 00:26:27,237 Mais c'est quelque chose que tu pourrais s'y habituer, non ? 448 00:26:27,237 --> 00:26:29,022 Ouais, peut-être. 449 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Ça va vite, Ellie. 450 00:26:30,589 --> 00:26:32,373 Écoute, garde ta culotte. 451 00:26:32,373 --> 00:26:36,464 nous allons à la fête au bord de la piscine retournons à la maison. 452 00:26:36,464 --> 00:26:39,206 Woo-hoo ! Fête à la piscine ! 453 00:28:10,645 --> 00:28:12,647 Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 454 00:28:12,647 --> 00:28:14,127 Ouais. 455 00:28:14,127 --> 00:28:17,260 Mais c'est... c'est trop fort. 456 00:28:17,260 --> 00:28:19,393 Tu sais, Je vais aller demander au DJ 457 00:28:19,393 --> 00:28:21,569 s'il joue un peu de Morrissey. 458 00:28:21,569 --> 00:28:25,007 Vous savez, avec du vrai... comment ça s'appelle ? 459 00:28:25,007 --> 00:28:26,182 Paroles! 460 00:28:29,403 --> 00:28:31,231 C'est ce type Karl, mon pote. 461 00:28:31,231 --> 00:28:33,450 Il lui offre des boissons gratuites toute la nuit. 462 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 Tu ne compte pas il les a dopés, n'est-ce pas ? 463 00:28:35,626 --> 00:28:38,368 Ou mettre un viol dans son verre ? 464 00:28:38,368 --> 00:28:41,284 Pensez-vous qu'il est mis un viol dans tous nos verres ? 465 00:28:41,284 --> 00:28:43,069 C'est probablement pour ça que j'ai j'ai donné tous mes verres 466 00:28:43,069 --> 00:28:46,159 -à ce zombie là-bas. -Tu es fou, putain ? 467 00:28:46,159 --> 00:28:48,204 N'as-tu pas entendu qu'a dit le propriétaire ? 468 00:28:48,204 --> 00:28:50,816 Je m'en fous. Je veux voir ce qui se passe. 469 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 Quoi qu'il en soit, peu importe cette salope morte-vivante. 470 00:28:52,731 --> 00:28:56,125 Tu vois qui est là-bas ? C'est cet oiseau de tout à l'heure. 471 00:28:56,125 --> 00:28:58,693 Elle est définitivement descendre les escaliers 472 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 je pense à une rencontre avec Big Jim, tu sais ce que je dis ? 473 00:29:00,869 --> 00:29:03,524 Jim, c'est son travail flirter avec les gars 474 00:29:03,524 --> 00:29:05,221 pour les amener dans le club, 475 00:29:05,221 --> 00:29:06,962 et elle ne l'a même pas fait s'embêter avec nous. 476 00:29:06,962 --> 00:29:08,747 Tu sais quoi ? 477 00:29:08,747 --> 00:29:10,487 Je vais être le un homme plus grand ici, ouais ? 478 00:29:10,487 --> 00:29:12,359 C'est toi qui es qui a envie de son ex. 479 00:29:12,359 --> 00:29:14,056 Alors pourquoi n'y vas-tu pas et essayer ? 480 00:29:14,056 --> 00:29:16,842 Eh bien, c'est vraiment généreux de votre part. 481 00:29:16,842 --> 00:29:19,279 En parlant de ton ex, elle avait l'air plutôt fumante 482 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 dans son bikini aujourd'hui. 483 00:29:21,020 --> 00:29:24,110 Ne parle pas d'Ellie comme ça, d'accord ? 484 00:29:24,110 --> 00:29:26,068 C'est déjà assez mauvais tu es un pervers envers ma sœur. 485 00:29:26,068 --> 00:29:29,332 Écoute, mon pote, si toi et moi ma sœur finit par s'y mettre, 486 00:29:29,332 --> 00:29:31,378 ce qui est tout à fait possible étant donné le chemin 487 00:29:31,378 --> 00:29:33,902 elle me regarde, c'est la nature qui suit son cours. 488 00:29:33,902 --> 00:29:35,164 Tu ne peux pas détester un joueur pour ça. 489 00:29:35,164 --> 00:29:37,732 En attendant, tu dois te procurer 490 00:29:37,732 --> 00:29:40,517 de retour sur le cheval Minge, mettre les couilles au fond de certaines salopes. 491 00:29:40,517 --> 00:29:42,606 Démarrage avec celui-là là-bas. 492 00:29:42,606 --> 00:29:45,348 Je ne veux pas de salopes ! 493 00:29:45,348 --> 00:29:46,741 Désolé. 494 00:29:46,741 --> 00:29:48,134 Je veux juste Ellie. 495 00:29:48,134 --> 00:29:51,354 Je veux des salopes. 496 00:29:51,354 --> 00:29:52,355 Quoi, toi ? 497 00:29:54,009 --> 00:29:55,489 Toi et elle ? 498 00:29:55,489 --> 00:29:57,099 Ouais, pourquoi pas ? 499 00:29:57,099 --> 00:29:59,406 Allez mon pote, sois mon invité. Ce sera hilarant. 500 00:30:04,585 --> 00:30:05,978 Bâtard! 501 00:30:07,980 --> 00:30:09,633 Super truc. 502 00:30:09,633 --> 00:30:14,247 Maintenant, Maria, n'insultez pas les clients. 503 00:30:14,247 --> 00:30:16,510 Tu sais quoi, Karl ? 504 00:30:16,510 --> 00:30:19,861 Vous pouvez coller votre boulot de merde dans ton cul ! 505 00:30:19,861 --> 00:30:22,777 Tu ne me transformes pas en un de tes putains de zombies. 506 00:30:36,312 --> 00:30:38,358 Femme folle. 507 00:30:38,358 --> 00:30:40,708 Je n'en ai absolument aucune idée de quoi elle parle. 508 00:30:40,708 --> 00:30:42,101 Prenons un autre verre. 509 00:31:17,527 --> 00:31:18,964 Ça va, chérie ? 510 00:31:18,964 --> 00:31:21,836 Ouais. Juste un peu énervé, tu sais ? 511 00:31:21,836 --> 00:31:23,272 Je pense que je pourrais aller me coucher. 512 00:31:23,272 --> 00:31:26,580 Pas question, bébé, la nuit est jeune. 513 00:31:26,580 --> 00:31:29,235 De plus, je jure que ça couve le gars avait les yeux rivés sur toi. 514 00:31:31,280 --> 00:31:35,284 Non. Je ne m'intéresse pas. 515 00:31:35,284 --> 00:31:37,417 Pas avec vous, les filles. 516 00:31:37,417 --> 00:31:41,073 C'est bon, chérie. Va au lit si tu veux. 517 00:31:41,073 --> 00:31:44,946 Tout le monde n'est pas fait pour faire la fête toute la nuit. 518 00:31:44,946 --> 00:31:47,253 Putain, ouais ! C'est de cela que je parle. 519 00:31:47,253 --> 00:31:51,779 J'en ai pris quelques-uns les salopes à la plage. 520 00:31:51,779 --> 00:31:54,434 Laissez-moi vous dire, ils me chantent putain. 521 00:31:56,001 --> 00:31:57,480 Montons le son, bébé ! 522 00:32:02,659 --> 00:32:04,966 Putain ouais ! 523 00:32:18,110 --> 00:32:21,243 Le dernier dans la piscine est un perdant ! 524 00:32:21,243 --> 00:32:23,463 Waouh ! Putain, ouais ! 525 00:32:23,463 --> 00:32:25,508 Whoo-hoo ! 526 00:32:25,508 --> 00:32:28,555 -Fête à la piscine à Ibiza ! -Who! 527 00:32:39,305 --> 00:32:42,482 - C'est ce type. - Ouais, à la télé. 528 00:32:42,482 --> 00:32:45,354 Hé, tout le monde passer un bon moment ? 529 00:32:48,183 --> 00:32:50,185 Ouais, j'étais jusqu'à ce que tu viennes, espèce d'idiot. 530 00:32:50,185 --> 00:32:53,536 Merci. Alors mesdames et messieurs ! 531 00:32:53,536 --> 00:32:56,496 En cette nuit des nuits, 532 00:32:56,496 --> 00:33:00,152 Je t'apporte un spectacle dont 533 00:33:00,152 --> 00:33:03,024 vous n'avez jamais vu ! 534 00:33:03,024 --> 00:33:05,679 Eh bien, pas moi, j'ai vu à peu près tout. 535 00:33:05,679 --> 00:33:11,641 Un spectacle qui va interpeller vos esprits, 536 00:33:11,641 --> 00:33:16,342 vos âmes, vos principes mêmes ! 537 00:33:19,562 --> 00:33:21,695 Encore une fois, je n'ai pas tous les principes, 538 00:33:21,695 --> 00:33:24,089 donc ça ne compte pas pour moi. 539 00:33:24,089 --> 00:33:27,744 Et préparez-vous. 540 00:33:27,744 --> 00:33:29,616 Que le divertissement commence ! 541 00:34:18,230 --> 00:34:21,059 j'adorerais couper quelqu'un a coupé le bras comme ça. 542 00:34:21,059 --> 00:34:23,583 C'est le deuxième plus grand chose que j'ai jamais vue dans ma vie. 543 00:34:23,583 --> 00:34:25,933 Comme si tu avais vu quelque chose de mieux que ça. 544 00:34:25,933 --> 00:34:28,153 j'ai vu un peu du mamelon de ta sœur 545 00:34:28,153 --> 00:34:29,763 - dans la piscine -Je vais être malade. 546 00:34:29,763 --> 00:34:31,460 Connard absolu. 547 00:35:48,624 --> 00:35:51,279 -Est-ce la sortie ?! -Comment je suis censé le savoir ? 548 00:35:51,279 --> 00:35:54,152 Merde! 549 00:35:55,414 --> 00:35:57,111 Elle est trop glissante, mon pote ! 550 00:36:03,596 --> 00:36:05,685 -Laisse-la, elle est morte. -Ne prenons aucun risque. 551 00:36:05,685 --> 00:36:08,340 parce que si elle se réveille encore et mord alors... 552 00:36:08,340 --> 00:36:09,689 il suffit de vérifier. 553 00:36:09,689 --> 00:36:11,560 Elle est définitivement morte. 554 00:36:11,560 --> 00:36:13,388 -Elle est morte, laisse-la. -Non, elle est morte, mon pote. 555 00:36:13,388 --> 00:36:15,260 J'ai un peu un semi. 556 00:36:15,260 --> 00:36:18,045 Très bien, tout à fait bien, allons-y, allons-y. 557 00:36:20,439 --> 00:36:22,658 C'était fou ! 558 00:36:22,658 --> 00:36:24,486 Peux-tu juste arrêter tu t'amuses ? 559 00:36:24,486 --> 00:36:26,271 Nous venons de voir des gens se faire tuer. 560 00:36:26,271 --> 00:36:28,229 Non, Alex, nous venons de voir les gens sont tués par des zombies. 561 00:36:28,229 --> 00:36:29,709 C'est différent. C'est plus cool. 562 00:36:43,505 --> 00:36:45,072 Non, ça va, mec. 563 00:36:45,072 --> 00:36:47,248 Ils ne peuvent pas... regarde, c'est une porte à pousser. 564 00:36:49,816 --> 00:36:52,775 S'il vous plaît, ne le faites pas... s'il te plaît, ne me mords pas. 565 00:36:52,775 --> 00:36:54,429 Je te dis quoi, tu es tout simplement parfaite pour ça. 566 00:36:54,429 --> 00:36:56,083 Et je vais embrasser ton ami aussi. 567 00:36:56,083 --> 00:36:58,346 Ouais, pas le... allez faire foutre les gars, juste le... 568 00:36:58,346 --> 00:37:00,218 J'appelle Ellie, voir si elle va bien. 569 00:37:00,218 --> 00:37:02,220 Qu'est-ce que tu es je l'appelle, mec ? 570 00:37:02,220 --> 00:37:05,179 A cette heure de la nuit, elle sera juste au lit, 571 00:37:05,179 --> 00:37:09,227 se toucher légèrement à un roman de Jane Austen. 572 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Ouais. 573 00:37:27,419 --> 00:37:31,988 Ellie, Ellie. Laisse tomber, d'accord ? 574 00:37:31,988 --> 00:37:35,818 Vous devez vous détendre. D'accord, détends-toi. 575 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 Elle ne répond pas. Je vais appeler Liz. 576 00:37:40,562 --> 00:37:42,608 Duh, elle ne l'est pas je vais répondre non plus. 577 00:37:42,608 --> 00:37:44,131 Pourquoi pas? 578 00:37:44,131 --> 00:37:46,089 Parce que elle va s'amuser 579 00:37:46,089 --> 00:37:49,876 avec Zara, bien sûr, la vraie vie, pas comme un porno. 580 00:38:03,498 --> 00:38:05,718 Bébé, il ne regarde même pas. 581 00:38:05,718 --> 00:38:08,373 -Perdre le contact. -Fermez-la. 582 00:38:08,373 --> 00:38:10,723 C'est incroyable, Miss Goody, deux chaussures là-bas 583 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 c'est comme passer à l'action 584 00:38:12,333 --> 00:38:14,814 pendant que je suis ici en train de baiser c'est fini avec toi. 585 00:38:14,814 --> 00:38:16,163 Sans vouloir vous offenser, bien sûr. 586 00:38:16,163 --> 00:38:19,993 Tais-toi, Zara. Tu aimerais pouvoir m'avoir. 587 00:38:19,993 --> 00:38:22,082 D'accord, si je ne parviens pas à obtenir toute action, 588 00:38:22,082 --> 00:38:23,692 Je vais me coucher. 589 00:38:23,692 --> 00:38:24,998 Tu vas te coucher ? 590 00:38:24,998 --> 00:38:26,565 Non, je pense que je pourrais y aller pour une baignade, 591 00:38:26,565 --> 00:38:28,349 attends qu'Alex rentre à la maison. 592 00:38:28,349 --> 00:38:30,177 S'il découvre Ellie avec ce mec, 593 00:38:30,177 --> 00:38:31,831 il va devenir fou. 594 00:38:31,831 --> 00:38:34,094 Écoute, sans vouloir t'offenser à ton frère, bébé, 595 00:38:34,094 --> 00:38:37,097 mais elle mérite pour s'amuser. 596 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 Ouais, je sais. 597 00:38:38,533 --> 00:38:40,274 Je connais mon frère un petit connard, 598 00:38:40,274 --> 00:38:43,277 mais je ne peux pas l'avoir ça devient encore plus pathétique 599 00:38:43,277 --> 00:38:45,366 que ce qu'il est déjà. 600 00:38:45,366 --> 00:38:47,412 Droite. Je vais prendre ça. 601 00:38:47,412 --> 00:38:49,718 -Bonne nuit, bébé. -Bonne nuit. 602 00:38:49,718 --> 00:38:51,241 Mon Dieu, celui-ci va avoir 603 00:38:51,241 --> 00:38:53,026 un mal de tête demain. 604 00:38:56,203 --> 00:38:59,424 Alors tu appelles Az, alors ? 605 00:38:59,424 --> 00:39:01,948 -Non. -Non? Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 606 00:39:04,472 --> 00:39:06,213 Eh bien, je vais l'appeler alors, dois-je ? 607 00:39:06,213 --> 00:39:08,563 Pour l’amour de Dieu. Il devrait être rentré à la maison maintenant. 608 00:39:08,563 --> 00:39:09,956 Allez, Az. 609 00:39:20,749 --> 00:39:24,927 Quelque chose ne va pas. Aucun d’eux ne répond. 610 00:39:24,927 --> 00:39:27,930 C'est vrai, nous devons obtenir retour à la villa maintenant. 611 00:39:27,930 --> 00:39:29,192 Allez! 612 00:39:31,630 --> 00:39:33,675 Alex, mec, allez ! 613 00:39:33,675 --> 00:39:35,634 Certes, il y a des zombies, bon sang, 614 00:39:35,634 --> 00:39:37,331 mais la villa est à des kilomètres ! 615 00:39:37,331 --> 00:39:38,811 Il n'y a littéralement aucune chance 616 00:39:38,811 --> 00:39:41,422 il y aura des zombies là-haut aussi. 617 00:40:38,740 --> 00:40:40,525 Ça ne pue pas de poisson pourri. 618 00:40:40,525 --> 00:40:42,265 C'est en fait un putain de bon kebab 619 00:40:42,265 --> 00:40:44,485 fait par un vraiment sympa foutu fabricant de kebab. 620 00:40:44,485 --> 00:40:45,965 Vous êtes fou. 621 00:40:45,965 --> 00:40:48,489 Merde. 622 00:40:48,489 --> 00:40:52,188 Putain. 623 00:40:52,188 --> 00:40:53,625 Putain, viens. 624 00:40:56,715 --> 00:40:58,543 Des zombies dans la discothèque. 625 00:40:58,543 --> 00:41:01,328 Maintenant, les zombies ici. Quelles sont les chances que cela se produise ? 626 00:41:01,328 --> 00:41:03,504 -C'est de la folie. -Je te l'ai dit. 627 00:41:09,118 --> 00:41:11,730 Peut-être que nous pourrions retourne juste dans ce bar, 628 00:41:11,730 --> 00:41:13,558 prends quelques bières, regardez les oiseaux. 629 00:41:13,558 --> 00:41:16,212 Certainement pas! Ellie est là-dedans. 630 00:41:16,212 --> 00:41:18,737 Ouais, peut-être que nous pourrions retourne juste dans ce bar, 631 00:41:18,737 --> 00:41:20,739 prends quelques bières, voir les oiseaux ? 632 00:41:20,739 --> 00:41:22,218 Ma sœur est là aussi. 633 00:41:26,919 --> 00:41:29,138 Est-ce que tu viens de regarder ton pénis tu penses à ma sœur ? 634 00:41:29,138 --> 00:41:31,706 -Non. -Tu... tu l'as fait. 635 00:41:31,706 --> 00:41:34,883 Je ne l'ai pas fait. Certainement pas. Je ne l'ai pas fait 636 00:41:34,883 --> 00:41:38,147 Nous devrions... nous pouvons contourner l'arrière. 637 00:41:38,147 --> 00:41:40,759 -Ouais, bien. -Allez. 638 00:41:55,643 --> 00:41:59,386 Arrête de sourire, espèce de putain de fils de pute. 639 00:41:59,386 --> 00:42:01,431 Je ne peux pas croire que tu m'as fait tenir ce foutu kebab ! 640 00:42:01,431 --> 00:42:03,346 Yo, donne-le-moi. Donne-moi juste le kebab, Alex ! 641 00:42:03,346 --> 00:42:05,958 -Je vais, je vais me balancer. -Donnez-moi juste le kebab 642 00:42:05,958 --> 00:42:07,916 -et je te laisserai tomber. -Comment allons-nous faire ça ? 643 00:42:07,916 --> 00:42:09,614 -Tu vas juste le remettre à... -Whoa, whoa, whoa, whoa ! 644 00:42:09,614 --> 00:42:11,311 Whoa, whoa, ok, ok, Je vais te le donner, 645 00:42:11,311 --> 00:42:13,139 -Je vais te le donner. - Passe-moi le kebab. 646 00:42:13,139 --> 00:42:15,402 -Tu vois, à quel point c'était facile ? -Tu as presque ça m'a juste tué. 647 00:42:15,402 --> 00:42:16,969 Je viens de me donner le kebab en premier lieu... 648 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Ce donateur va être c'est notre tueur, mec ! 649 00:42:18,536 --> 00:42:20,102 Merde! Ne touchez pas à mon foutu donateur ! 650 00:42:20,102 --> 00:42:21,713 Alex, fais quelque chose ! 651 00:42:21,713 --> 00:42:24,106 Jetez simplement le kebab. Kebab pourrait le distraire. 652 00:42:24,106 --> 00:42:26,195 Non, Alex, tu lances ton kebab chez lui. 653 00:42:26,195 --> 00:42:28,458 -Eh bien, je n'ai pas de kebab. -Eh bien, alors utilise autre chose. 654 00:42:28,458 --> 00:42:29,503 -Quoi? -Utilise ça ! 655 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Mec. 656 00:42:49,654 --> 00:42:52,657 C'est dégoûtant. 657 00:42:52,657 --> 00:42:54,572 C'est presque suffisant pour me dissuader de mon... 658 00:42:57,052 --> 00:42:59,751 Allez, allons-y. 659 00:42:59,751 --> 00:43:01,927 -Ouais. -Ouais? 660 00:43:01,927 --> 00:43:03,102 Alex ? 661 00:43:03,102 --> 00:43:05,539 Ouais? 662 00:43:05,539 --> 00:43:07,106 Est-ce que ce zombie dis juste "mec" ? 663 00:43:09,456 --> 00:43:10,631 Non. 664 00:43:10,631 --> 00:43:15,244 Non, je veux dire, c'était un... 665 00:43:15,244 --> 00:43:16,724 c'était un grognement de zombie, n'est-ce pas ? 666 00:43:16,724 --> 00:43:19,466 Ouais. Ouais. 667 00:43:19,466 --> 00:43:21,947 C'était... c'était un grognement de zombie, n'est-ce pas ? 668 00:43:21,947 --> 00:43:23,601 -Ouais. -C'était ça, ouais ? 669 00:43:23,601 --> 00:43:26,299 Ouais, définitivement, ouais. Ouais. 670 00:43:26,299 --> 00:43:28,649 Ouais. Zombie, définitivement zombie. 671 00:43:30,956 --> 00:43:35,569 Jésus. Dieu merci, tu vas bien. 672 00:43:35,569 --> 00:43:37,353 Ouais, nous allons bien. 673 00:43:37,353 --> 00:43:39,704 Mais il y a plein de merde de zombies là-bas. 674 00:43:39,704 --> 00:43:42,924 Whoa, as-tu écrasé un zombie aussi, Liz ? 675 00:43:42,924 --> 00:43:44,752 -Est-ce qu'Ellie va bien ? -Ouais, elle va bien. 676 00:43:44,752 --> 00:43:46,362 -Eh bien, où est-elle ? -Elle est à l'intérieur. 677 00:43:46,362 --> 00:43:47,668 Non, mais je... Je ne le ferais pas... je ne le ferais pas... 678 00:43:50,192 --> 00:43:52,978 - Quoi, pas de câlin pour moi ? - Va te faire foutre. 679 00:43:52,978 --> 00:43:55,981 -Tu veux partager ça ? -Va te faire foutre. 680 00:43:55,981 --> 00:43:57,722 Putain, j'en ai des trucs interracial sur mon ordinateur portable. 681 00:43:57,722 --> 00:43:59,637 Je vais juste me branler à la place. 682 00:43:59,637 --> 00:44:01,682 Ellie ! Ellie... 683 00:44:01,682 --> 00:44:04,990 Mec, c'est quoi ce bordel ? 684 00:44:04,990 --> 00:44:07,732 Ce n'est pas cool, je viens de passer le dernier 685 00:44:07,732 --> 00:44:09,734 20 minutes longues et ardues sur les préliminaires. 686 00:44:09,734 --> 00:44:12,345 Quoi? Tu as dit que tu étaient une masseuse qualifiée. 687 00:44:14,913 --> 00:44:17,567 Alex, c'est du sang sur tes chaussures ? 688 00:44:17,567 --> 00:44:20,570 Que se passe-t-il ? 689 00:44:20,570 --> 00:44:24,096 Eh bien... il y en a plein de zombies dehors. 690 00:44:24,096 --> 00:44:26,098 E-et j'ai dû en tuer quelques-uns. 691 00:44:26,098 --> 00:44:27,577 Je viens te prévenir, 692 00:44:27,577 --> 00:44:29,884 mais je ne sais pas pourquoi Je me suis dérangé maintenant. 693 00:44:29,884 --> 00:44:31,756 Ecoute, c'est total Bertie conneries. 694 00:44:31,756 --> 00:44:35,368 D'accord, allez Ellie. Nous avons des affaires à terminer. 695 00:44:35,368 --> 00:44:37,065 C'est ton tour pour me frotter, 696 00:44:37,065 --> 00:44:38,458 si tu vois ce que je veux dire, 697 00:44:38,458 --> 00:44:41,026 et toi, branleur, si vous nous interrompez encore, 698 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 je vais frapper votre foutu blocage. 699 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Alex, est-ce que tu dis la vérité ? 700 00:44:44,682 --> 00:44:46,509 -Ouais. -Il est. 701 00:44:46,509 --> 00:44:47,815 Des zombies, des milliers. 702 00:44:49,948 --> 00:44:53,212 Quoi... vous êtes tous les deux... c'est un peu gênant, n'est-ce pas ? 703 00:44:53,212 --> 00:44:54,561 Tais-toi, Jim. 704 00:44:54,561 --> 00:44:56,781 Ecoute, il n'y a pas des milliers, 705 00:44:56,781 --> 00:44:59,044 mais il y en a au moins 30 entourant la maison. 706 00:44:59,044 --> 00:45:00,915 Dieu. 707 00:45:00,915 --> 00:45:03,788 Écoute, Ellie, si tu ne l'es pas je vais me bousculer, 708 00:45:03,788 --> 00:45:05,746 alors je sors d'ici, d'accord ? 709 00:45:05,746 --> 00:45:07,052 Ça a été amusant les gars, 710 00:45:07,052 --> 00:45:09,097 mais c'est Rupes disant sayonara. 711 00:45:09,097 --> 00:45:10,838 Je vais appeler un taxi. 712 00:45:10,838 --> 00:45:13,058 Comme si tu allais ayez de la chance avec ça, mon pote. 713 00:45:13,058 --> 00:45:14,450 Il y a un zombie apocalypse dehors. 714 00:45:14,450 --> 00:45:15,669 Tu n'auras pas n'importe quel signal. 715 00:45:15,669 --> 00:45:17,279 Trois barres, en fait. 716 00:45:20,543 --> 00:45:22,458 Ouais, moi aussi. C'est bizarre. 717 00:45:22,458 --> 00:45:25,418 Quoi qu'il en soit, je te retrouve, seins en sucre. 718 00:45:25,418 --> 00:45:28,508 D'ailleurs, est-ce que quelqu'un a vu Todd ? 719 00:45:28,508 --> 00:45:30,510 Qui est Todd ? 720 00:45:30,510 --> 00:45:33,339 Ciao, les perdants. 721 00:45:33,339 --> 00:45:35,428 Écoute, peu importe Todd. Avez-vous vu Az? 722 00:45:35,428 --> 00:45:38,300 -Il est introuvable. -Il n'était pas avec toi ? 723 00:45:38,300 --> 00:45:40,215 Vous ne l'avez pas perdu, et toi ? 724 00:45:40,215 --> 00:45:43,218 Non, il a dit il revenait ici. 725 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Eh bien, c'est l'un d'entre vous tu vas l'appeler ? 726 00:45:44,611 --> 00:45:47,701 Jim le peut. Je... je n'ai reçu aucun signal. 727 00:45:47,701 --> 00:45:49,703 Tu n'en auras pas signaux en mode avion. 728 00:45:49,703 --> 00:45:51,879 Et toi, Alex ? Un salaud tellement serré. 729 00:45:51,879 --> 00:45:53,098 Merci. 730 00:46:26,000 --> 00:46:29,264 Messagerie vocale, il pourrait être n'importe où. 731 00:46:29,264 --> 00:46:32,833 Dieu. Sa mère va nous tuer. 732 00:46:38,404 --> 00:46:39,884 Est-ce que ça fait mal ? 733 00:46:39,884 --> 00:46:42,582 Bien sûr, ça fait très mal. Regardez-le. 734 00:46:42,582 --> 00:46:46,891 Un fou vient de manger mon téléphone et a pris un morceau de moi avec. 735 00:46:46,891 --> 00:46:48,806 Eh bien, détends-toi, d'accord ? 736 00:46:48,806 --> 00:46:51,112 Et s'il te plaît, n'essaye pas pour mettre du sang sur le canapé. 737 00:46:51,112 --> 00:46:53,071 Mon dépôt est déjà foutu. 738 00:46:53,071 --> 00:46:56,074 -Est-ce que c'est censé être une sorte de blague ? -As-tu vu la piscine ? 739 00:46:56,074 --> 00:46:59,338 Regardez-le. Il doit partir. Il va se retourner. 740 00:46:59,338 --> 00:47:01,819 Pas question, fais chier, Je ne pars nulle part 741 00:47:01,819 --> 00:47:03,603 à moins que ce soit dans une ambulance. 742 00:47:03,603 --> 00:47:06,693 Toi, Kenan et Kel avec trois mesures, vous en appelez une. 743 00:47:06,693 --> 00:47:10,871 C'est vrai, c'est à la fois offensant et probablement aussi raciste, non ? 744 00:47:10,871 --> 00:47:14,222 Mais étant donné la situation nous nous retrouvons dans... 745 00:47:18,052 --> 00:47:19,967 Ils ne répondent même pas, de toute façon. 746 00:47:19,967 --> 00:47:21,882 Est-ce qu'Alex et moi n'avons pas expliqué que nous venions d'une boîte de nuit 747 00:47:21,882 --> 00:47:23,797 qui s'est transformé en un bain de sang de zombies plus tôt ? 748 00:47:23,797 --> 00:47:26,539 - Ils sont probablement occupés. -Si nous ne le sommes pas je vais le virer, 749 00:47:26,539 --> 00:47:29,150 eh bien... nous allons juste nous devons les tuer nous-mêmes. 750 00:47:29,150 --> 00:47:30,891 Alex, nous ne le sommes pas tuer n'importe qui. 751 00:47:30,891 --> 00:47:33,241 -Il est infecté. -Ecoute, espèce de connard. 752 00:47:33,241 --> 00:47:34,982 D'accord, je suis désolé ta copine m'aime. 753 00:47:34,982 --> 00:47:36,984 Tout cela devient un peu trop dramatique à mon goût. 754 00:47:36,984 --> 00:47:41,162 Ex-petite amie. Et tu ne me plais pas. 755 00:47:41,162 --> 00:47:43,904 - Allez. - Euh, les gars ? 756 00:47:43,904 --> 00:47:46,820 Je ne veux pas vous alarmer, mais il y a un tas de laids 757 00:47:46,820 --> 00:47:48,778 putains de zombies à l'extérieur de la villa. 758 00:47:48,778 --> 00:47:51,869 Ouais, bravo, tout le monde a eu quelque chose de constructif à dire ? 759 00:47:51,869 --> 00:47:54,610 -Nous devons le tuer. -Alex, nous ne tuons personne. 760 00:47:54,610 --> 00:47:57,657 W-attends, pourquoi sommes-nous même tu parles de tuer quelqu'un ? 761 00:47:57,657 --> 00:47:59,659 Il a été mordu par un zombie. 762 00:47:59,659 --> 00:48:03,358 Eh bien, as-tu pensé, 763 00:48:03,358 --> 00:48:05,404 peut-être lui amputer la main ? 764 00:48:05,404 --> 00:48:08,668 Quoi? J'ai besoin de ma foutue main. 765 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 Attends, ça... ça pourrait marcher. 766 00:48:10,583 --> 00:48:13,760 Si nous arrivons à l'infection avant que cela n'atteigne son cerveau. 767 00:48:13,760 --> 00:48:16,154 G-filles. 768 00:48:16,154 --> 00:48:18,199 Allez, tu ne l'es pas je vais le laisser faire ça. 769 00:48:18,199 --> 00:48:20,027 Tu ne peux pas couper ma putain de main. 770 00:48:20,027 --> 00:48:21,507 Ecoute, mec, j'en ai assez de ça, ouais ? 771 00:48:21,507 --> 00:48:22,987 Tu me fais la tête. 772 00:48:22,987 --> 00:48:24,727 Il y a cinq minutes, c'était ta foutue main. 773 00:48:24,727 --> 00:48:26,904 Plus de votre peu de procrastination, 774 00:48:26,904 --> 00:48:29,210 je vais devoir prendre plus de votre physique. 775 00:48:29,210 --> 00:48:30,864 Probablement être tout votre bras ensuite. 776 00:48:30,864 --> 00:48:33,432 Et plus de retard, ça va être ta tête. 777 00:48:33,432 --> 00:48:35,608 Je ne dis pas ça très souvent, 778 00:48:35,608 --> 00:48:38,263 mais je pense que ces les connards ont peut-être raison. 779 00:48:38,263 --> 00:48:39,829 Rupert, c'est ton choix, d'accord ? 780 00:48:39,829 --> 00:48:42,180 Nous essayons de vous amputer la main, ou tu pars maintenant 781 00:48:42,180 --> 00:48:44,008 et tente ta chance avec les zombies. 782 00:48:44,008 --> 00:48:45,357 Nous ne pouvons pas prendre le risque que vous vous détourniez. 783 00:48:52,190 --> 00:48:53,408 Ellie... 784 00:48:59,762 --> 00:49:02,809 D'accord. D'accord. 785 00:49:04,463 --> 00:49:06,552 Euh... 786 00:49:06,552 --> 00:49:08,249 il suffit de faire quelque chose d'abord. 787 00:49:28,617 --> 00:49:30,402 C'est de la kétamine. 788 00:49:30,402 --> 00:49:34,275 Cinq minutes, Je ne pourrai pas sentir mon bras. 789 00:49:34,275 --> 00:49:36,538 Je vais prendre ça. 790 00:49:36,538 --> 00:49:39,933 Alex, va chercher un couteau ou quelque chose comme ça. 791 00:49:39,933 --> 00:49:42,588 Oui. 792 00:49:42,588 --> 00:49:45,243 En fait, je pense que ça pourrait être le cas mieux si nous avions juste une arme à feu, 793 00:49:45,243 --> 00:49:46,984 Comme un fusil de chasse et je viens de le prendre le tout est nettoyé. 794 00:49:46,984 --> 00:49:48,768 Jim, si tu ne peux pas dire n'importe quoi d'utile, 795 00:49:48,768 --> 00:49:50,248 alors restez en dehors de ça. 796 00:49:50,248 --> 00:49:53,860 Je ne peux rien dire d'utile, 797 00:49:53,860 --> 00:49:56,906 Et si... 798 00:49:56,906 --> 00:49:59,431 ordonnant un sauvetage sanglant, nous sortir d'ici ? 799 00:50:30,157 --> 00:50:32,855 Yo. 800 00:50:32,855 --> 00:50:36,468 Bonjour mon pote, salut, comment vas-tu ? C'est, c'est Jim. 801 00:50:36,468 --> 00:50:39,166 Le gars que tu as récupéré avec les deux autres gars 802 00:50:39,166 --> 00:50:43,518 et la fille dans le van prendre la villa plus tôt. 803 00:50:43,518 --> 00:50:47,044 Ouais, euh, je me demandais juste si peut-être, je ne sais pas, 804 00:50:47,044 --> 00:50:49,263 tu voulais venir ici et peut-être en quelque sorte nous sauver ? 805 00:50:49,263 --> 00:50:52,005 Non, mec. 806 00:50:53,833 --> 00:50:56,270 Je ne vais nulle part. 807 00:50:56,270 --> 00:51:00,187 N'as-tu pas regardé dehors ? 808 00:51:01,797 --> 00:51:06,106 C'est une merde de fin de journée, juste là. 809 00:51:06,106 --> 00:51:10,110 Ouais, c'est un peu ça En fait, je t'appelle à propos de ça. 810 00:51:10,110 --> 00:51:11,851 Nous avons... nous avons trié j'ai quelques zombies 811 00:51:11,851 --> 00:51:14,158 ici aussi et tout ça, et je me demandais si peut-être 812 00:51:14,158 --> 00:51:16,116 tu voulais venir ici et sauve-nous 813 00:51:16,116 --> 00:51:18,814 et apporte ton fusil de chasse ? 814 00:51:18,814 --> 00:51:20,381 Je veux dire, nous vous paierons, évidemment. 815 00:51:20,381 --> 00:51:21,774 Quelqu'un a-t-il de l'argent ? 816 00:51:21,774 --> 00:51:24,124 Non, mec. 817 00:51:24,124 --> 00:51:27,084 L'argent ne me sert à rien. 818 00:51:29,999 --> 00:51:33,525 Tu ne peux pas faire grand-chose acheter dans une apocalypse. 819 00:51:33,525 --> 00:51:35,570 Tu m'as compris ? 820 00:51:39,444 --> 00:51:41,185 Ouais, c'est vrai. 821 00:51:41,185 --> 00:51:43,970 Ouais, il ne l'est pas... il ne l'a pas. 822 00:51:43,970 --> 00:51:46,233 Ne tardez pas. Ne tardez pas. 823 00:51:46,233 --> 00:51:48,105 Bonjour? 824 00:51:52,152 --> 00:51:54,023 Qui est-ce? 825 00:51:54,023 --> 00:51:57,549 Il y en a trois des salopes sexy ici. 826 00:51:57,549 --> 00:52:01,335 Ouais? Et nous le ferions je l'apprécie vraiment 827 00:52:01,335 --> 00:52:03,598 si tu venais nous sauver. 828 00:52:03,598 --> 00:52:08,473 Et comment puis-je savoir que tu ne l'es pas un de vos anglais... 829 00:52:11,040 --> 00:52:13,217 des monstres ? 830 00:52:13,217 --> 00:52:15,654 Munters? 831 00:52:15,654 --> 00:52:20,224 Monsieur, écoutez, je vous enverrai une photo, d'accord ? 832 00:52:20,224 --> 00:52:24,358 Je m'en fiche de ton visage. 833 00:52:24,358 --> 00:52:27,927 Je veux juste voir tes seins. 834 00:52:27,927 --> 00:52:29,407 Des seins ? 835 00:52:29,407 --> 00:52:31,409 Vous trois. 836 00:52:33,715 --> 00:52:35,369 Et puis peut-être... 837 00:52:37,545 --> 00:52:40,200 Je vais y réfléchir. 838 00:52:40,200 --> 00:52:43,725 Euh... 839 00:52:43,725 --> 00:52:45,074 super. 840 00:52:45,074 --> 00:52:47,512 Démarrez votre moteur, merci. 841 00:52:52,517 --> 00:52:55,215 -D'accord, prends une photo. -Tu es sûr de ça, n'est-ce pas ? 842 00:52:55,215 --> 00:52:57,130 -Ouais. -Tu me veux... Je devrais probablement faire ça. 843 00:52:57,130 --> 00:53:00,089 Va te faire foutre, Jim. Va aider Alex ou quelque chose comme ça. 844 00:53:00,089 --> 00:53:03,180 Est-ce qu'on va juste faire des seins ? Et pourquoi pas quelques coups de cul ? 845 00:53:03,180 --> 00:53:04,964 -Nous ne savons pas ce qu'il aime. -Je suis sérieux. 846 00:53:04,964 --> 00:53:07,140 Ouais, d'accord. 847 00:53:07,140 --> 00:53:10,099 Etes-vous sûr de cela est-ce une bonne idée, Zara ? 848 00:53:10,099 --> 00:53:11,927 Ce type est un vrai salaud. 849 00:53:11,927 --> 00:53:14,408 Avez-vous une meilleure idée ? 850 00:53:14,408 --> 00:53:17,455 Écoute, je suis désolé d'avoir craqué, mais des temps désespérés, 851 00:53:17,455 --> 00:53:20,936 et ce sont les seules choses nous pouvons négocier. 852 00:53:27,421 --> 00:53:30,076 -Ouais. Ouais, sympa. -Ouais? 853 00:53:30,076 --> 00:53:31,773 D'accord, à ton tour. 854 00:53:34,559 --> 00:53:36,387 Putain, dépêche-toi, Zar. 855 00:53:36,387 --> 00:53:39,955 Attends, j'essaie juste d'obtenir le bon filtre Instagram. 856 00:53:39,955 --> 00:53:42,088 Oui, je l'ai compris. 857 00:53:42,088 --> 00:53:44,221 -Ouais? -Ouais. 858 00:53:44,221 --> 00:53:46,179 Bien, Ellie, sors-les. 859 00:53:46,179 --> 00:53:49,095 Quoi? Vous pouvez me laisser en dehors de ça. 860 00:53:49,095 --> 00:53:52,011 C'est peut-être notre seul moyen sortir d'ici. 861 00:53:52,011 --> 00:53:54,927 Je n'envoie pas de SMS à un cinglé photos seins nus. 862 00:53:54,927 --> 00:53:57,103 Vous n'avez pas vu les filles ce type plus tôt. 863 00:53:57,103 --> 00:53:58,800 Je ne lui fais vraiment pas confiance. 864 00:53:58,800 --> 00:54:00,324 Il n'est pas si mal, Ellie. Pour l'amour de Dieu. 865 00:54:00,324 --> 00:54:01,890 Faites-vous confiance pour faire une grosse affaire. 866 00:54:01,890 --> 00:54:03,936 Ils ne sont même pas si gros, de toute façon. 867 00:54:03,936 --> 00:54:06,286 Cela ne vous dérangeait pas de les sortir pour ce perdant, n'est-ce pas ? 868 00:54:08,027 --> 00:54:09,942 Écoute, Ellie, je-je suis désolé. 869 00:54:09,942 --> 00:54:13,032 Oublie ça, Alex ! 870 00:54:13,032 --> 00:54:15,469 Vous les filles pouvez vous débrouiller. 871 00:54:15,469 --> 00:54:17,384 Je ne veux pas participer à ça. 872 00:54:17,384 --> 00:54:19,386 Bravo, les gars. 873 00:54:19,386 --> 00:54:23,260 Je vois pourquoi tu es tel un putain de succès auprès des dames. 874 00:54:23,260 --> 00:54:25,087 Eh bien, c'est génial, n'est-ce pas ? 875 00:54:25,087 --> 00:54:27,264 Où allons-nous trouver un troisième paire de seins pour lui maintenant ? 876 00:54:33,139 --> 00:54:34,967 vous pouvez tous vous énerver. 877 00:54:55,509 --> 00:54:59,383 Maman. 878 00:55:02,037 --> 00:55:04,997 Je me sens violé, mec. Lâche-moi. 879 00:55:04,997 --> 00:55:08,653 Les gars, je ne veux pas dire pour interrompre un moment profond, 880 00:55:08,653 --> 00:55:12,178 mais tout son bras devient noir. 881 00:55:14,876 --> 00:55:18,271 Jim... prends son bras, mon pote. 882 00:55:18,271 --> 00:55:19,925 Avec plaisir, docteur. 883 00:55:19,925 --> 00:55:22,101 Alex, es-tu sûr tu sais ce que tu fais ? 884 00:55:22,101 --> 00:55:23,929 -Tu veux que je le fasse ? -Non, non. 885 00:55:25,887 --> 00:55:27,846 Je vais faire ça. 886 00:55:27,846 --> 00:55:30,892 Je vais... Je vais faire mes valises. 887 00:55:34,722 --> 00:55:36,594 Je pense que je vais être malade. 888 00:55:50,042 --> 00:55:52,610 Putain. Putain, merde. 889 00:55:52,610 --> 00:55:54,176 Putain. 890 00:56:00,400 --> 00:56:02,359 Merde. 891 00:56:10,976 --> 00:56:14,806 Putain, putain, putain, putain. Merde, putain. 892 00:56:14,806 --> 00:56:19,941 Putain, putain, putain, putain, putain. 893 00:56:34,739 --> 00:56:35,914 Bonjour? 894 00:56:40,875 --> 00:56:42,007 Jim ? 895 00:56:46,664 --> 00:56:47,926 Alex ? 896 00:56:59,459 --> 00:57:00,808 Restez là. 897 00:57:10,688 --> 00:57:13,081 Où est mon autre bras ? 898 00:57:13,081 --> 00:57:14,822 Que fais-tu? 899 00:57:17,999 --> 00:57:21,263 Peut-être que nous tu devrais faire ça le matin ? 900 00:57:21,263 --> 00:57:23,483 Non, ça ne casse pas. Jim ? 901 00:57:23,483 --> 00:57:25,659 Jim, écrase-le, putain. 902 00:57:25,659 --> 00:57:27,661 Putain, brise-le. 903 00:57:27,661 --> 00:57:29,271 Putain d'Ellie. 904 00:57:31,491 --> 00:57:32,884 Allez, allez, casse-le. 905 00:57:34,494 --> 00:57:36,931 Putain. Putain. 906 00:57:36,931 --> 00:57:37,932 Putain. 907 00:58:18,712 --> 00:58:20,279 Bonjour? 908 00:58:21,976 --> 00:58:24,109 Bonjour. 909 00:58:50,614 --> 00:58:53,399 Merde! Attention à la porte ! 910 00:58:53,399 --> 00:58:55,923 Et bien, qu'en est-il de lui ? 911 00:58:55,923 --> 00:58:59,492 Je m'occupe de lui. Attention à Karl. 912 00:59:10,416 --> 00:59:13,550 Salut Karl! Nous sommes ici. 913 00:59:17,336 --> 00:59:18,555 Ouais, allez. 914 00:59:21,253 --> 00:59:24,082 Eh bien, n'est-ce pas un spectacle pour les yeux endoloris. 915 00:59:24,082 --> 00:59:27,912 Juste à temps aussi, Je suis sur le point de quitter l'île 916 00:59:27,912 --> 00:59:31,002 - avant que les flics n'arrivent. - Laissez-le tranquille. 917 00:59:31,002 --> 00:59:33,526 Il est revenu pour moi, pas pour toi. 918 00:59:33,526 --> 00:59:35,833 Eh bien, en fait, j'étais je cherche juste une issue. 919 00:59:35,833 --> 00:59:38,966 Je ne pense pas qu'il le sera intéressé par... ça. 920 00:59:38,966 --> 00:59:42,056 Alors, qu'en dis-tu, le jeune Az ? 921 00:59:42,056 --> 00:59:44,668 Ça vous dirait de partir au coucher du soleil 922 00:59:44,668 --> 00:59:46,800 sur le yacht de l'oncle Karl ? 923 00:59:46,800 --> 00:59:49,020 Merci pour l'offre. 924 00:59:49,020 --> 00:59:52,240 Et j’apprécie vraiment cela. 925 00:59:52,240 --> 00:59:56,201 Et je suis sûr que tu es un... un homme charmant et tout, 926 00:59:56,201 --> 00:59:59,813 Mais tu sais, avec un et un ? 927 00:59:59,813 --> 01:00:01,336 Eh bien, votre perte. 928 01:00:01,336 --> 01:00:03,991 Si tu cherches pour les clés du yacht, 929 01:00:03,991 --> 01:00:05,427 ils sont dans ce tiroir. 930 01:00:05,427 --> 01:00:07,821 Sois une chérie et jetez-les, voulez-vous ? 931 01:00:17,831 --> 01:00:19,703 Merci. Maintenant... 932 01:00:19,703 --> 01:00:22,444 Ne bouge pas, espèce de putain de monstre. 933 01:00:25,447 --> 01:00:28,712 Désolé, qu'est-ce que tu vas faire ? Me tirer dessus ? 934 01:00:28,712 --> 01:00:32,672 Toi? La pire fille de promo à Ibiza ? 935 01:00:34,805 --> 01:00:37,546 Ouais. 936 01:00:37,546 --> 01:00:40,114 Ouh ! 937 01:00:40,114 --> 01:00:43,509 Tu vois ce qui s'est passé il y a... 938 01:00:45,337 --> 01:00:47,600 J'ai le vrai pistolet. 939 01:00:47,600 --> 01:00:50,081 Un peu similaire, n'est-ce pas ? 940 01:00:50,081 --> 01:00:53,519 Il est facile de se confondre. 941 01:00:53,519 --> 01:00:55,216 Maintenant... 942 01:00:55,216 --> 01:00:57,392 Tu devras y aller à travers moi d'abord. 943 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 Ne t'inquiète pas. 944 01:00:59,568 --> 01:01:01,483 J'avais prévu de le faire. 945 01:01:01,483 --> 01:01:03,268 Voulez-vous dire d'une manière gay ? 946 01:01:04,835 --> 01:01:08,360 Désolé, Je ne suis pas doué pour les insinuations. 947 01:01:12,016 --> 01:01:13,234 Bonne nuit, chérie. 948 01:01:26,204 --> 01:01:29,729 Je pensais que tu étais censé pour s'occuper de Rupert ? 949 01:01:29,729 --> 01:01:32,601 Calme-toi, salope. Alex s'occupe de Rupert. 950 01:01:32,601 --> 01:01:35,039 Et Ellie s'occupe d'Alex pour être sûr 951 01:01:35,039 --> 01:01:38,259 Alex ne coupe plus des membres de Rupert enlevés. 952 01:01:38,259 --> 01:01:40,348 Tout va bien. De toute façon, qu'est-ce que tu fais ? 953 01:01:40,348 --> 01:01:43,569 Venez ici. 954 01:01:43,569 --> 01:01:45,832 Je veux dire, tu sais tout ça... 955 01:01:45,832 --> 01:01:47,355 des choses. 956 01:01:49,575 --> 01:01:51,359 Pensez-vous qu'ils tu te souviens qui ils étaient? 957 01:01:51,359 --> 01:01:54,406 Tu te souviens qui ils étaient ? 958 01:01:54,406 --> 01:01:55,407 Je ne sais pas. 959 01:01:56,887 --> 01:01:59,977 Ils ont l'air si... 960 01:01:59,977 --> 01:02:01,195 triste. 961 01:02:09,116 --> 01:02:12,772 Nous allons finir comme ça, n'est-ce pas ? 962 01:02:12,772 --> 01:02:14,643 On ne sait jamais, ça pourrait être... 963 01:02:14,643 --> 01:02:16,776 ça pourrait être amusant d'être un zombie. 964 01:02:16,776 --> 01:02:18,822 Tais-toi, connard. 965 01:02:18,822 --> 01:02:20,824 Tu es censé être me fait me sentir mieux 966 01:02:20,824 --> 01:02:24,044 et disant tout ira bien. 967 01:02:24,044 --> 01:02:26,133 Désolé. 968 01:02:26,133 --> 01:02:28,962 Tu es vraiment un connard inutile, n'est-ce pas ? 969 01:02:28,962 --> 01:02:31,704 Ouais, et tu es une vache autoritaire. Mais avec de superbes seins. 970 01:02:31,704 --> 01:02:34,272 Autoritaire? Pensez-vous que je suis autoritaire ? 971 01:02:34,272 --> 01:02:37,014 J'essaye seulement pour s'occuper de tout le monde. 972 01:02:37,014 --> 01:02:39,190 Avec de superbes seins vient une grande responsabilité. 973 01:02:39,190 --> 01:02:41,453 Putain, tu peux être sérieux juste une minute ? 974 01:02:41,453 --> 01:02:44,543 Y a-t-il jamais une fin à tes conneries ? 975 01:02:44,543 --> 01:02:46,893 Non, je le pense, je veux dire, nous avons tous notre rôle. 976 01:02:46,893 --> 01:02:49,243 Je veux dire, tu es une salope géniale. 977 01:02:49,243 --> 01:02:50,897 -C'est moi qui suis le plus drôle... -Désolé... 978 01:02:50,897 --> 01:02:52,333 le drôle ? 979 01:02:52,333 --> 01:02:55,119 Tu penses c'est toi qui est drôle ? 980 01:02:55,119 --> 01:02:57,904 Non, tu es sur le point aussi drôle que le cancer de l'intestin. 981 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Je pensais que c'était drôle était-ce... 982 01:03:00,080 --> 01:03:02,169 quel est son nom, ce petit ? 983 01:03:02,169 --> 01:03:03,605 je pensais c'était lui qui était drôle. 984 01:03:03,605 --> 01:03:05,520 -Quoi, Az ? -Ouais. 985 01:03:05,520 --> 01:03:07,392 Non. 986 01:03:07,392 --> 01:03:10,917 Supposons que nous devrions probablement essayer et je le trouve, tu sais ? 987 01:03:10,917 --> 01:03:14,007 Accrochez-vous. 988 01:03:14,007 --> 01:03:16,009 Si je ne suis pas le plus drôle, alors qu'est-ce qu'il me reste ? 989 01:03:16,009 --> 01:03:17,489 Le gros ? 990 01:03:17,489 --> 01:03:19,230 Celui qui a des seins d'homme tu te moques ? 991 01:03:19,230 --> 01:03:21,275 Je ne sais pas, qui sait ? 992 01:03:21,275 --> 01:03:22,842 Vous pourriez en fait sois une personne gentille 993 01:03:22,842 --> 01:03:24,888 sous toutes ces conneries. 994 01:03:27,151 --> 01:03:30,502 Je veux juste rentrer à la maison et juste... 995 01:03:30,502 --> 01:03:33,810 Voir mes parents, tu sais ? 996 01:03:33,810 --> 01:03:36,856 Apocalypse zombie ce n'est pas tout ce qu'on prétend être. 997 01:03:36,856 --> 01:03:39,598 C'est plus... 998 01:03:39,598 --> 01:03:41,600 plus réel, tu sais ? 999 01:03:41,600 --> 01:03:43,863 Je sais. Nous serons bientôt à la maison. 1000 01:03:43,863 --> 01:03:46,910 Non. 1001 01:03:46,910 --> 01:03:49,216 Non, je sais comment ça va se terminer pour moi. 1002 01:03:49,216 --> 01:03:51,871 Je suis destiné à être un buffet à volonté 1003 01:03:51,871 --> 01:03:54,265 pour... pour les zombies. 1004 01:03:54,265 --> 01:03:58,660 C'est vraiment ironique, étant donné c'est la seule chose 1005 01:03:58,660 --> 01:04:02,316 J'ai toujours été doué pour dans toute ma stupide vie. 1006 01:04:02,316 --> 01:04:04,492 Je suis trop jeune pour mourir, Liz. 1007 01:04:04,492 --> 01:04:09,019 Trop de buffets à volonté encore à conquérir. 1008 01:04:09,019 --> 01:04:11,325 Trop de salopes à baiser, tu sais ? 1009 01:04:11,325 --> 01:04:13,545 En fait, tu en as peut-être un peu de chance avec les femmes 1010 01:04:13,545 --> 01:04:15,852 si tu ne les traitais pas de salopes et des salopes tout le temps, James. 1011 01:04:15,852 --> 01:04:18,332 Juste un peu amical des conseils pour vous là-bas. 1012 01:04:18,332 --> 01:04:21,248 Non, ça n'a pas d'importance comment je les appelle. 1013 01:04:21,248 --> 01:04:24,512 Ils ne s'intéressent pas à moi. 1014 01:04:24,512 --> 01:04:29,082 Destiné à mourir seul, vierge sur cette putain d'île stupide. 1015 01:04:29,082 --> 01:04:32,390 Dieu, Je n'arrive pas à croire que je suis sur le point de... 1016 01:04:32,390 --> 01:04:34,348 si tu dis ça à quelqu'un, Je vais te tuer. 1017 01:04:34,348 --> 01:04:36,220 Je veux dire ça, Je vais te tuer, putain. 1018 01:04:36,220 --> 01:04:38,265 Vous avez vu le zombie dans la piscine. Tu sais que j'en suis capable. 1019 01:04:41,051 --> 01:04:42,574 Dites quoi à quelqu'un ? 1020 01:04:42,574 --> 01:04:44,881 Et je fais ça parce que je pense en fait 1021 01:04:44,881 --> 01:04:47,231 nous ne vivrons pas pour voir un autre jour sur cette île. 1022 01:04:47,231 --> 01:04:49,842 Jésus-Christ, je ne peux pas crois que je vais faire ça. 1023 01:04:49,842 --> 01:04:51,583 Mon Dieu, je dois être putain de malade. 1024 01:04:55,761 --> 01:04:57,458 Faire quoi? 1025 01:04:57,458 --> 01:05:01,245 Regarde, connard, tu veux mourir vierge ou pas ? 1026 01:05:01,245 --> 01:05:02,768 Non. 1027 01:05:26,923 --> 01:05:28,968 Alex, réveille-toi. 1028 01:05:28,968 --> 01:05:30,709 Quoi? 1029 01:05:30,709 --> 01:05:32,580 C'est Rupert. 1030 01:05:32,580 --> 01:05:33,973 Il fait du bruit. 1031 01:05:37,324 --> 01:05:41,894 Est-ce que ça ressemblait à un... tu sais, un gémissement humain 1032 01:05:41,894 --> 01:05:43,548 Ou un zombie ? 1033 01:05:43,548 --> 01:05:46,029 je ne sais pas, c'est toi qui sais 1034 01:05:46,029 --> 01:05:47,508 quel son il fait quand il gémit. 1035 01:05:47,508 --> 01:05:51,121 Laissez-le. Je vais vérifier le pouls. 1036 01:05:57,127 --> 01:05:58,693 Attendez. Attendez. 1037 01:05:58,693 --> 01:06:00,434 Je vais le faire. 1038 01:06:00,434 --> 01:06:01,870 Es-tu sûr? 1039 01:06:01,870 --> 01:06:03,524 Eh bien, ouais. 1040 01:06:03,524 --> 01:06:06,875 Eh bien, s'il se retourne, ça pourrait devenir assez méchant, 1041 01:06:06,875 --> 01:06:09,791 et j'ai déjà tué déjà deux zombies, 1042 01:06:09,791 --> 01:06:11,880 alors, eh bien, ça ne devrait pas être trop difficile. 1043 01:06:11,880 --> 01:06:14,579 Ce truc machiste ça ne te va pas, Alex. 1044 01:06:27,200 --> 01:06:29,942 Je ne peux pas... je ne peux pas je ressens vraiment n'importe quoi. 1045 01:06:32,771 --> 01:06:34,512 Ellie, Ellie ! 1046 01:06:34,512 --> 01:06:36,296 -Alex ! - Prends le couteau ! 1047 01:06:36,296 --> 01:06:38,864 Prends le couteau ! Prends le couteau ! 1048 01:06:40,518 --> 01:06:42,650 Cerveau! Mettez-le dans le cerveau! 1049 01:06:42,650 --> 01:06:46,176 Cerveau! Pas à l'arrière de la tête, par les yeux ! 1050 01:06:46,176 --> 01:06:47,786 -Vraiment?! -Oui! 1051 01:06:50,310 --> 01:06:52,095 -Je ne peux pas passer par l'oeil ! -Partout où! 1052 01:06:52,095 --> 01:06:55,576 -Par l'oreille ! -Partout où! 1053 01:06:55,576 --> 01:06:57,796 Va te faire foutre, Rupert, tu piques ! 1054 01:07:06,283 --> 01:07:08,850 Ellie... pourrais-tu nous donner un coup de main ? 1055 01:07:22,125 --> 01:07:25,954 Liz, Big Jim numéro deux s'est réveillé. 1056 01:07:25,954 --> 01:07:27,434 Prêt pour le déploiement. 1057 01:07:27,434 --> 01:07:30,481 Nous devrions probablement recommencez tout de suite. 1058 01:07:30,481 --> 01:07:34,398 Liz. Liz, allons-y. 1059 01:07:34,398 --> 01:07:36,574 Vous avez trop la gueule de bois ? 1060 01:07:36,574 --> 01:07:38,445 Je pense que ce dont tu as besoin c'est probablement un petit-déjeuner. 1061 01:07:38,445 --> 01:07:42,014 je vais juste prendre cette opportunité de juste... 1062 01:07:46,584 --> 01:07:48,151 C'est une vidéo. 1063 01:07:51,893 --> 01:07:54,157 C'est charmant. 1064 01:07:54,157 --> 01:07:55,723 Tu vois, c'est quoi J'aime chez toi. 1065 01:07:55,723 --> 01:07:57,725 est un normalement les salopes aux gros seins, 1066 01:07:57,725 --> 01:07:59,771 ils n'ont pas un bon cul à moins qu'ils n'aient eu des implants, 1067 01:07:59,771 --> 01:08:01,338 mais toi, vous avez couvert les deux domaines 1068 01:08:01,338 --> 01:08:04,819 c'est pourquoi Je t'aime beaucoup, c'est du bon. 1069 01:08:06,995 --> 01:08:10,303 Alors, y a-t-il quelque chose que je devrais avoir 1070 01:08:10,303 --> 01:08:12,697 pendant que je suis au frigo, pour nous d'incorporer 1071 01:08:12,697 --> 01:08:15,439 dans la partie suivante de notre aventure sexuelle ? 1072 01:08:15,439 --> 01:08:18,659 Je parle de choses comme de la chantilly, des fraises ? 1073 01:08:18,659 --> 01:08:21,140 Je crois avoir vu de la mousse au chocolat là-bas, en fait. 1074 01:08:21,140 --> 01:08:24,100 Je vais vous surprendre. 1075 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 Belle journée là-bas, n'est-ce pas ? 1076 01:08:26,102 --> 01:08:28,800 Dommage que nous ne verrons rien c'est à cause de tous ces zombies, 1077 01:08:28,800 --> 01:08:31,063 et évidemment le fait que je serai ici 1078 01:08:31,063 --> 01:08:33,021 qui traîne derrière vous. 1079 01:08:33,021 --> 01:08:36,938 Jésus, très bien. 1080 01:08:36,938 --> 01:08:38,549 Putain de Liz dans le lit... 1081 01:08:41,247 --> 01:08:44,424 Liz, ouais, tu me suces... tu me suces 1082 01:08:44,424 --> 01:08:47,253 toute la nuit et jusqu'au matin ! 1083 01:08:47,253 --> 01:08:49,081 On le prend en levrette ! 1084 01:08:49,081 --> 01:08:50,517 Quand je le donne à tu es en levrette, 1085 01:08:50,517 --> 01:08:52,737 J'en demande plus, un peu sale... 1086 01:08:52,737 --> 01:08:56,567 -Qu'est-ce que tu as fait ? -Il s'est retourné. 1087 01:08:56,567 --> 01:08:58,351 Je t'ai dit qu'il le ferait, n'est-ce pas, allez. 1088 01:08:58,351 --> 01:09:00,005 Pourquoi bordel es-tu si joyeux ? 1089 01:09:00,005 --> 01:09:03,704 Tu connais Alex, juste un post-sexe avec Liz Glow. 1090 01:09:03,704 --> 01:09:05,706 Vous savez comment c'est. 1091 01:09:05,706 --> 01:09:08,622 Je vais juste y aller et préparer un petit-déjeuner, 1092 01:09:08,622 --> 01:09:11,799 -Le sexe donne vraiment faim. -James, nous ne l'avons vraiment pas fait J'ai le temps pour ça maintenant. 1093 01:09:11,799 --> 01:09:15,194 - Il faut qu'on s'enfuie. -Et qu'en est-il le sauvetage que j'ai ordonné ? 1094 01:09:15,194 --> 01:09:17,370 Eh bien, il est évidemment il ne vient pas, n'est-ce pas ? 1095 01:09:17,370 --> 01:09:20,068 Allez, il faut qu'on aille chercher Liz. et Zara et sors d'ici. 1096 01:09:20,068 --> 01:09:22,375 Ouais, sois mon invité, monte et récupère Liz, mais je te préviens, 1097 01:09:22,375 --> 01:09:24,247 elle est jolie je me suis baisé en ce moment. 1098 01:09:24,247 --> 01:09:27,119 Peux-tu juste fermer ça se fout de ma sœur ? 1099 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 Jim, tu as eu ces préservatifs dans ta poche 1100 01:09:29,077 --> 01:09:31,254 depuis que tu as sept ans, et j'en suis presque sûr 1101 01:09:31,254 --> 01:09:33,691 ils vont rester là jusqu'au jour de ta mort. 1102 01:09:33,691 --> 01:09:35,736 Ouais, eh bien, ce serait bien Alex, 1103 01:09:35,736 --> 01:09:37,564 sauf que je ne m'en suis pas soucié en utilisant les préservatifs. 1104 01:09:37,564 --> 01:09:40,350 Je l'ai mise à nu à sa demande, et tu aurais dû me voir. 1105 01:09:40,350 --> 01:09:42,700 C'était comme un gorille à dos argenté de premier ordre 1106 01:09:42,700 --> 01:09:44,441 je m'attaque à une putain de lionne, ouais ? 1107 01:09:44,441 --> 01:09:46,007 Et pas n’importe quel gorille. 1108 01:09:46,007 --> 01:09:48,488 C'était comme King Kong baiser la lionne sexy 1109 01:09:48,488 --> 01:09:51,709 -hors du Roi Lion. -Putain de bite. 1110 01:09:51,709 --> 01:09:54,538 Écoutez les gars, pouvez-vous avoir cette discussion ailleurs ? 1111 01:09:54,538 --> 01:09:56,888 Je ne veux vraiment pas rester ici une seconde de plus. 1112 01:09:56,888 --> 01:09:59,543 Ouais, ouais. Ellie a raison. 1113 01:09:59,543 --> 01:10:02,198 Nous devons sortir d'ici le plus vite possible 1114 01:10:02,198 --> 01:10:04,243 et trouver Az d'une manière ou d'une autre. 1115 01:10:04,243 --> 01:10:06,898 Eh bien, j'aurais juste aimé que nous ayons des armes, tu sais ? 1116 01:10:06,898 --> 01:10:09,205 Juste une très grosse sorte de... quelques armes sortent. 1117 01:10:09,205 --> 01:10:11,337 Ouais? De vrais gros canons ? 1118 01:10:11,337 --> 01:10:12,947 - Ouais, juste... - Ouais ? 1119 01:10:12,947 --> 01:10:15,689 Ce n'est pas une Playstation, Jim. 1120 01:10:27,484 --> 01:10:28,789 Taxi. 1121 01:10:30,269 --> 01:10:33,359 Taxi pour les seins. 1122 01:10:44,936 --> 01:10:47,852 Où es-tu d'autres amies ? 1123 01:10:58,950 --> 01:11:01,953 tu dois être le gars du taxi. 1124 01:11:01,953 --> 01:11:04,085 Les gars, pourquoi avez-vous pas encore emballé ? 1125 01:11:04,085 --> 01:11:05,565 Nous devons sortir d'ici. 1126 01:11:05,565 --> 01:11:10,091 Tout d'abord, Torval a son temps sexy. 1127 01:11:10,091 --> 01:11:14,182 Alors nous pourrons tous y aller pour une petite balade. 1128 01:11:14,182 --> 01:11:15,401 C'est l'affaire. 1129 01:11:15,401 --> 01:11:19,840 Et un accord reste un accord. 1130 01:11:19,840 --> 01:11:22,974 Excusez-moi. 1131 01:11:22,974 --> 01:11:25,237 Nous avons tous eu... 1132 01:11:25,237 --> 01:11:29,110 une nuit très traumatisante, non ? 1133 01:11:29,110 --> 01:11:31,852 Maintenant, J'ai un violent mal de tête, 1134 01:11:31,852 --> 01:11:35,421 et tout ce que nous voulons ce qu'il faut faire, c'est rentrer à la maison. 1135 01:11:35,421 --> 01:11:38,250 Whoa, ne me montre pas du doigt cette chose contre moi. 1136 01:11:38,250 --> 01:11:40,948 Alors où est-elle ? 1137 01:11:40,948 --> 01:11:45,562 Celui avec le grand... marron.... 1138 01:11:45,562 --> 01:11:47,607 des fous. 1139 01:11:51,132 --> 01:11:54,353 Je la trouve moi-même. 1140 01:11:54,353 --> 01:11:56,921 Vous tous, ne bougez pas. 1141 01:11:59,184 --> 01:12:02,492 Vous ne pouvez pas. 1142 01:12:02,492 --> 01:12:05,712 Parce que j'ai les clés à la camionnette. 1143 01:12:10,064 --> 01:12:12,589 Je pourrais probablement il suffit de le câbler à chaud de toute façon, 1144 01:12:12,589 --> 01:12:14,721 - si tu le veux. - Fermez-la. 1145 01:12:14,721 --> 01:12:18,159 Quoi qu'il en soit, je ne pars pas ma sœur avec lui. 1146 01:12:20,379 --> 01:12:22,033 Liz! 1147 01:12:22,033 --> 01:12:23,948 Liz... 1148 01:12:23,948 --> 01:12:25,645 Liz? 1149 01:12:25,645 --> 01:12:28,953 Alex, non, n'entre pas là-dedans. 1150 01:12:28,953 --> 01:12:32,260 Depuis quand ma sœur un zombie ? 1151 01:12:32,260 --> 01:12:35,089 Eh bien, c'est quoi nous voulons tous savoir. 1152 01:12:35,089 --> 01:12:39,006 Non James, non, nous avons besoin les clés du van, tu te souviens ? 1153 01:12:39,006 --> 01:12:41,052 C'est mon amie les gars. Je vais le faire. 1154 01:12:41,052 --> 01:12:44,708 Elle ne me fera pas de mal. 1155 01:12:47,363 --> 01:12:48,320 Liz? 1156 01:12:51,018 --> 01:12:54,239 C'est ton ami, Zar. Souviens-toi? 1157 01:12:58,330 --> 01:12:59,592 Putain. 1158 01:13:04,902 --> 01:13:07,426 Liz... 1159 01:13:07,426 --> 01:13:09,776 nous avons passé de bons moments, n'est-ce pas ? 1160 01:13:12,431 --> 01:13:14,651 Ayia Napa. 1161 01:13:14,651 --> 01:13:16,043 Magaluf. 1162 01:13:18,437 --> 01:13:21,048 Même cette fois à Skegness. 1163 01:13:27,054 --> 01:13:30,449 Liz, j'ai besoin que tu bouges. 1164 01:13:30,449 --> 01:13:32,190 J'ai besoin de récupérer ces clés. 1165 01:13:33,713 --> 01:13:38,588 Liz, je ne veux vraiment pas pour faire ça. 1166 01:13:38,588 --> 01:13:40,024 Liz? 1167 01:14:03,351 --> 01:14:05,397 Très bien, les gars, nous devons aller à cette camionnette. 1168 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 Ouais, désolé, qui est mort et vous a confié la responsabilité ? 1169 01:14:08,661 --> 01:14:12,012 Non, ouais, c'est assez juste. Je suis désolé pour ça, mon pote. 1170 01:14:12,012 --> 01:14:14,145 je ne pensais pas ça à travers, c'est... 1171 01:14:14,145 --> 01:14:17,017 Comme je le disais, j'ai les clés donc je conduis. 1172 01:14:17,017 --> 01:14:19,237 - Ouais, un fusil de chasse ? - Que veux-tu dire? 1173 01:14:19,237 --> 01:14:21,326 Cela n'a pas d'importance qui est assis où. 1174 01:14:21,326 --> 01:14:23,197 Non, espèce de salope idiote. Donnez-moi juste le fusil de chasse. 1175 01:14:23,197 --> 01:14:24,547 Tiens, prends-le. Je n'en veux pas. 1176 01:14:24,547 --> 01:14:26,940 Jim, le moment vous attendiez. 1177 01:14:26,940 --> 01:14:30,640 Vous avez le pistolet. Maintenant, tire-leur dessus ! 1178 01:14:30,640 --> 01:14:32,337 Très bien, maintenant qu'est-ce que tu les gars veulent penser à ça 1179 01:14:32,337 --> 01:14:34,731 est-ce qu'il est très important de garder la crosse du pistolet est serrée 1180 01:14:34,731 --> 01:14:36,646 sur ton épaule, sinon tu vas te faire du mal. 1181 01:14:36,646 --> 01:14:38,299 -Jacques! - Très bien, putain. 1182 01:14:40,476 --> 01:14:42,608 James, je pensais que tu avais dit tu savais ce que tu faisais ! 1183 01:14:42,608 --> 01:14:44,741 Putain d'Ellie, pour l'amour de la merde ! 1184 01:14:44,741 --> 01:14:47,439 - Bon sang ! - Pour l'amour de Dieu, tirez ! 1185 01:14:47,439 --> 01:14:48,701 Tirer! 1186 01:14:50,790 --> 01:14:53,663 Merde, non, qu'est-ce que c'est les chances que ça arrive ? 1187 01:14:53,663 --> 01:14:55,839 Il y a littéralement impossible que cela puisse arriver. 1188 01:14:55,839 --> 01:14:57,667 -C'est juste le cas ! -Comme une balle 1189 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 ça s'enflammerait en fait... 1190 01:14:59,538 --> 01:15:03,586 Mon Dieu !! Ma putain de jambe ! 1191 01:15:03,586 --> 01:15:05,588 Regarde ce que tu as fait à ma putain de jambe ! 1192 01:15:05,588 --> 01:15:08,591 -Espèce d'enfoiré ! -Devrions-nous rentrer à l'intérieur ? 1193 01:15:08,591 --> 01:15:12,029 Alors voilà. Notre dernier combat. 1194 01:15:12,029 --> 01:15:14,727 Sauf certains d'entre nous je ne peux pas vraiment supporter. 1195 01:15:14,727 --> 01:15:17,077 - Ma putain de jambe, tu... - Donne-moi ça ! 1196 01:15:17,077 --> 01:15:19,079 Nous allons nous battre ! 1197 01:15:19,079 --> 01:15:21,647 Soyez mon invité, J'ai quand même utilisé ce shell. 1198 01:15:35,139 --> 01:15:37,489 N'importe lequel d'entre vous, les chats ordonner un sauvetage ? 1199 01:15:49,196 --> 01:15:51,198 Qu'est-ce qu'il a fait, putain vous faites ça les gars ? 1200 01:15:58,771 --> 01:16:00,512 Alors on va à l'aéroport alors, ouais ? 1201 01:16:00,512 --> 01:16:02,383 L'aéroport est fermé. 1202 01:16:02,383 --> 01:16:04,255 Toute l'île est en quarantaine. 1203 01:16:04,255 --> 01:16:05,430 Alors où allons-nous ? 1204 01:16:05,430 --> 01:16:07,127 Détendez-vous les gars. 1205 01:16:07,127 --> 01:16:09,303 Nous avons les clés d'un yacht. 1206 01:16:09,303 --> 01:16:11,784 C'est ancré à quelques milles au large. 1207 01:16:11,784 --> 01:16:14,700 On s'y met, puis on navigue retour sur le continent. 1208 01:16:14,700 --> 01:16:16,093 Ouais, tout ça a l'air génial, mais si c'est au large, 1209 01:16:16,093 --> 01:16:17,747 comment allons-nous y arriver ? 1210 01:16:17,747 --> 01:16:19,531 Certains d'entre nous n'ont pas l'utilisation de tous nos membres, 1211 01:16:19,531 --> 01:16:21,446 et j'en suis presque sûr Je n'ai que mon 200 mètres 1212 01:16:21,446 --> 01:16:23,361 badge de natation par pitié. 1213 01:16:23,361 --> 01:16:26,886 Il y a plein de vedettes rapides et des jet skis sur cette plage. 1214 01:16:26,886 --> 01:16:28,540 On dirait que tu as tout a été compris. 1215 01:16:28,540 --> 01:16:30,063 Où as-tu tout trouvé cette merde cool, de toute façon ? 1216 01:16:30,063 --> 01:16:33,806 Eh bien, c'est un joli une histoire incroyable, en fait. 1217 01:16:33,806 --> 01:16:36,417 - Putain... - Chut ! 1218 01:17:06,099 --> 01:17:09,799 D'accord, vous les distrayez. Je cours vers la voiture. 1219 01:17:09,799 --> 01:17:12,236 Non, non. Vous les distrayez. 1220 01:17:12,236 --> 01:17:17,023 Je veux dire, tu es plus... distrayant. 1221 01:17:17,023 --> 01:17:19,635 Savez-vous conduire une limousine ? 1222 01:17:20,984 --> 01:17:23,639 Savez-vous comment conduire une limousine ? 1223 01:17:23,639 --> 01:17:24,857 Non. 1224 01:17:24,857 --> 01:17:26,729 Vous voyez ? 1225 01:17:26,729 --> 01:17:29,645 Si nous montons dans cette voiture, 1226 01:17:29,645 --> 01:17:31,472 tu vois cette banquette arrière ? 1227 01:17:33,083 --> 01:17:37,087 je vais te monter comme un taureau mécanique. 1228 01:17:39,350 --> 01:17:40,438 Courez, alors. 1229 01:17:45,835 --> 01:17:48,664 Allez, fais quelque chose. 1230 01:17:49,882 --> 01:17:51,841 Salut. 1231 01:17:51,841 --> 01:17:53,756 Des zombies. 1232 01:17:53,756 --> 01:17:58,108 Euh, je suis Az de Londres. 1233 01:17:58,108 --> 01:17:59,849 Angleterre. 1234 01:17:59,849 --> 01:18:01,807 Comme vous pouvez le voir, 1235 01:18:01,807 --> 01:18:05,376 il n'y a pas beaucoup de viande sur moi. 1236 01:18:05,376 --> 01:18:07,117 Un peu de bruit ? 1237 01:18:07,117 --> 01:18:10,642 Ça ne marche pas ! Personne ne m'écoute jamais ! 1238 01:18:13,819 --> 01:18:14,690 Oui! 1239 01:18:19,564 --> 01:18:21,522 Non, Maria ?! 1240 01:18:23,263 --> 01:18:26,136 Marie ! Je n'ai pas de plan B ! 1241 01:19:04,565 --> 01:19:07,525 Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y. 1242 01:19:10,136 --> 01:19:11,964 Ouais, c'est une histoire sympa, mon frère, mais tu n'as pas traversé 1243 01:19:11,964 --> 01:19:14,184 ce que nous avons vécu... J'ai aimé et j'ai perdu. 1244 01:19:14,184 --> 01:19:17,578 -Ma sœur est morte. -Liz est morte ? 1245 01:19:17,578 --> 01:19:18,754 Comment? 1246 01:19:18,754 --> 01:19:20,233 Fusil de chasse à celui qui embrasse. 1247 01:19:20,233 --> 01:19:22,932 C'est peut-être juste moi être stupide, 1248 01:19:22,932 --> 01:19:26,849 mais je ne comprends pas comment Liz tourné en premier lieu. 1249 01:19:26,849 --> 01:19:28,981 Était-ce le zombie dans la piscine ? 1250 01:19:28,981 --> 01:19:31,375 Non, j'ai vérifié tout son corps, 1251 01:19:31,375 --> 01:19:33,333 et il y avait aucun signe de rayures. 1252 01:19:33,333 --> 01:19:35,379 Elle a dû avaler du sang dans la mare. 1253 01:19:35,379 --> 01:19:37,033 Elle a raison. 1254 01:19:37,033 --> 01:19:39,296 Ce n'est pas le cas il suffit d'être une bouchée. 1255 01:19:39,296 --> 01:19:41,864 Il y a plein de façons vous pouvez être infecté. 1256 01:19:41,864 --> 01:19:44,997 Transfert de sang, vous savez, les rapports sexuels non protégés. 1257 01:19:44,997 --> 01:19:47,957 J'aurais dû lire les tracts, les gars. 1258 01:19:47,957 --> 01:19:51,525 Alors oui, Jim, si tu couchais avec ma sœur, 1259 01:19:51,525 --> 01:19:53,745 tu es infecté aussi. 1260 01:19:53,745 --> 01:19:55,921 Mais vous ne l'avez pas fait. Donc ce n’est pas le cas. 1261 01:19:55,921 --> 01:19:59,011 Quoi? Jim a couché avec ta sœur ? 1262 01:20:03,146 --> 01:20:05,888 Regardez-le ! 1263 01:20:05,888 --> 01:20:08,412 C'est vrai les gars, allons à la plage. 1264 01:20:19,640 --> 01:20:23,035 Alors... tout ce que nous avons à faire c'est de les surmonter. 1265 01:20:27,387 --> 01:20:29,563 Ouais. 1266 01:20:32,697 --> 01:20:35,918 C'est, pas mal de zombies. 1267 01:20:35,918 --> 01:20:37,528 Pas trop Mais nous ne pouvons pas gérer. 1268 01:21:09,516 --> 01:21:12,389 Putain... utilise la machette, pas mon putain... 1269 01:21:12,389 --> 01:21:13,912 Tranchez-le, il suffit de le trancher avec le... 1270 01:21:27,491 --> 01:21:29,754 Va prendre une douche, salope ! 1271 01:21:32,278 --> 01:21:33,323 Ouais. 1272 01:21:36,021 --> 01:21:39,503 Waouh ! Alors utilisez-les ! 1273 01:21:39,503 --> 01:21:43,507 Espèce d'attardé ! J'ai une machette ! 1274 01:22:03,657 --> 01:22:05,877 Ellie, as-tu vu... 1275 01:22:14,059 --> 01:22:16,192 En ce moment, nous avons besoin... 1276 01:22:16,192 --> 01:22:18,890 C'était ma mauvaise jambe ! 1277 01:22:18,890 --> 01:22:20,761 Encore un putain de débile ! 1278 01:22:30,946 --> 01:22:33,992 Az, ce n'est pas un jet ski. 1279 01:22:33,992 --> 01:22:36,473 Eh bien, ça devrait nous amène toujours là-bas. 1280 01:22:36,473 --> 01:22:38,040 Peut être. 1281 01:22:40,477 --> 01:22:43,393 Hé, moins de paroles, plus de pédalage. 1282 01:22:47,310 --> 01:22:50,574 Je suis, ça y est, les gars, jeu terminé. 1283 01:22:50,574 --> 01:22:52,315 De quoi parles-tu? Nous y sommes presque. 1284 01:22:52,315 --> 01:22:55,448 Non, mec, c'est la fin pour moi. Je ne me sens pas bien. 1285 01:22:55,448 --> 01:22:58,016 Je suis... je suis infecté. Je vais juste rester ici. 1286 01:22:58,016 --> 01:23:00,845 C'est juste ce kebab croustillant tu l'avais eu, espèce d'idiot. 1287 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 Non mon pote, je... J'ai baisé ta sœur. 1288 01:23:02,499 --> 01:23:04,066 J'ai couché avec elle. Je l'ai traversée. Je... 1289 01:23:04,066 --> 01:23:07,243 -Tu n'as pas baisé ma sœur. -Je l'ai fait. 1290 01:23:07,243 --> 01:23:08,766 -Tu ne l'as pas fait. -Je l'ai fait. 1291 01:23:08,766 --> 01:23:10,942 Nous avons échangé des fluides, Alex. Nous avons échangé des fluides. 1292 01:23:10,942 --> 01:23:13,249 D'accord, c'est réglé. Vous restez ici. 1293 01:23:13,249 --> 01:23:15,686 Le reste d'entre vous, foutez-vous de ce truc. 1294 01:23:15,686 --> 01:23:19,037 Vraiment, Jim. Tu ne viens pas avec nous ? 1295 01:23:22,084 --> 01:23:23,259 A plus tard, Jim. 1296 01:23:26,523 --> 01:23:27,959 Tu vas me manquer, mec. 1297 01:23:31,919 --> 01:23:35,184 -Une folle espagnole. -Brésilien, connard. 1298 01:23:35,184 --> 01:23:38,274 Ouais, je veux dire, ça ressemblait à un moment donné, 1299 01:23:38,274 --> 01:23:41,842 toi et moi pourrions avoir quelque chose, mais évidemment j'avais Liz, 1300 01:23:41,842 --> 01:23:44,323 et elle a toujours été ma priorité numéro un, 1301 01:23:44,323 --> 01:23:46,108 et normalement, ce que je ferais, c'est 1302 01:23:46,108 --> 01:23:48,501 je baiserais vous deux simultanément. 1303 01:23:48,501 --> 01:23:50,460 Toi un lundi, elle un mardi. 1304 01:23:50,460 --> 01:23:53,985 Hé, salope, transforme-toi en un putain de zombie pour qu'on puisse y aller. 1305 01:23:53,985 --> 01:23:57,032 Ellie. 1306 01:23:57,032 --> 01:24:00,774 Prends soin d'Alex pour moi, d'accord ? Il est probablement... 1307 01:24:00,774 --> 01:24:03,690 il t'aime, alors tu devrais ramène-le probablement. 1308 01:24:03,690 --> 01:24:08,260 D'accord, James. Toi... prends soin de toi. 1309 01:24:16,007 --> 01:24:18,444 Et je voulais te le faire savoir, 1310 01:24:18,444 --> 01:24:20,403 Je ne pense pas vraiment tu es si ennuyeux. 1311 01:24:20,403 --> 01:24:23,667 En fait, tu as été légèrement intéressant en ces vacances, 1312 01:24:23,667 --> 01:24:25,625 et parfois j'ai même j'ai pensé à toi. 1313 01:24:25,625 --> 01:24:28,150 Pas sexuellement ou quoi que ce soit, mais comment vas-tu ? 1314 01:24:28,150 --> 01:24:30,978 -J'espère que tu es en sécurité et des trucs comme ça, donc. -Merci. 1315 01:24:33,372 --> 01:24:36,462 Alex, mec, ça a été bien, mais tu sais, 1316 01:24:36,462 --> 01:24:38,421 nous venons de nous essouffler dans la dernière ligne droite comme... 1317 01:24:38,421 --> 01:24:40,423 comme le bobsleigh dans Cool Runnings 1318 01:24:40,423 --> 01:24:42,686 qui a fini par perdre aux Allemands, 1319 01:24:42,686 --> 01:24:44,427 mais il n'y a pas de honte c'est pour ça qu'ils sont 1320 01:24:44,427 --> 01:24:46,646 le meilleur au monde en fin de journée. 1321 01:24:46,646 --> 01:24:48,083 Tu es sérieux ? 1322 01:24:48,083 --> 01:24:49,954 -Ouais, c'est très sérieux. -Eh bien... 1323 01:24:51,695 --> 01:24:53,436 Veux-tu de nous te tuer maintenant ? 1324 01:24:53,436 --> 01:24:55,177 Je vais le faire. Je vais le faire. 1325 01:24:55,177 --> 01:24:56,743 Eh bien, avant de vous retourner, tu sais ? 1326 01:24:56,743 --> 01:24:58,658 je pense Je vais juste voir quoi 1327 01:24:58,658 --> 01:25:00,747 la vie est comme un zombie, tu sais ? 1328 01:25:00,747 --> 01:25:03,402 Nous avons vraiment J'apprécie ça, James, 1329 01:25:03,402 --> 01:25:06,144 mais si tu pouvais te dépêcher ? 1330 01:25:06,144 --> 01:25:07,232 Ouais. 1331 01:25:10,322 --> 01:25:11,976 Merci putain pour ça. 1332 01:25:11,976 --> 01:25:14,196 Je pensais que ça allait putain, ça prend toute la journée. 1333 01:25:14,196 --> 01:25:15,110 Allons-y. 1334 01:25:18,504 --> 01:25:22,334 Ça y est les gars, allez-y. Sauvez-vous. 1335 01:25:22,334 --> 01:25:24,945 Tout le monde, tenez bon ! 1336 01:25:24,945 --> 01:25:27,426 Woo-hoo ! 1337 01:25:31,256 --> 01:25:33,258 Dites au monde à propos de ce que tu as vu ici 1338 01:25:33,258 --> 01:25:35,826 et les atrocités, et souviens-toi aussi 1339 01:25:35,826 --> 01:25:39,134 la mer n'a pas de porte dérobée. 1340 01:25:39,134 --> 01:25:41,614 Bonne vitesse. Bonne vitesse. 1341 01:26:08,815 --> 01:26:11,296 Hé, mon grand ! Boire? 1342 01:26:11,296 --> 01:26:13,646 Jésus-Christ, homme, tu m'as fait peur. 1343 01:26:13,646 --> 01:26:15,300 Tu ressembles à un homme de piña colada. 1344 01:26:15,300 --> 01:26:18,042 Non, non, il y a une plage plein de zombies là-bas. 1345 01:26:18,042 --> 01:26:20,479 Et je me sens moi-même malade. Je vais probablement me retourner aussi. 1346 01:26:20,479 --> 01:26:22,438 Tu devrais sortir d'ici. Dirigez-vous simplement vers les collines. 1347 01:26:22,438 --> 01:26:24,440 Froideur. Froideur. 1348 01:26:24,440 --> 01:26:26,224 Tu ne peux rien faire maintenant, est-ce qu'il y a ? 1349 01:26:26,224 --> 01:26:28,531 Jésus, je suis désolé de voir ça. C'est vraiment mauvais. 1350 01:26:28,531 --> 01:26:32,143 Tirez un tabouret. Quelle est ton histoire ? 1351 01:26:32,143 --> 01:26:35,277 Je... J'ai couché avec un zombie. 1352 01:26:35,277 --> 01:26:37,844 Tu as couché avec un zombie, 1353 01:26:37,844 --> 01:26:39,455 espèce de sale chien. 1354 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 Non, elle n'était pas un zombie quand j'ai fait l'amour, 1355 01:26:41,500 --> 01:26:43,502 elle était toujours humaine, mais évidemment, 1356 01:26:43,502 --> 01:26:45,722 -elle était infectée et tout ça. -Ouais, ouais, bien sûr. 1357 01:26:45,722 --> 01:26:48,028 Eh bien, quoi, était-elle une petite amie, ou ? 1358 01:26:48,028 --> 01:26:50,901 Non, je le souhaite. 1359 01:26:50,901 --> 01:26:53,208 Elle était la sœur de mon meilleur ami. 1360 01:26:53,208 --> 01:26:55,122 Mais je l'avais toujours aimée, donc. 1361 01:26:55,122 --> 01:26:59,039 J'ai un... en fait, je peux vous montrer. 1362 01:26:59,039 --> 01:27:01,477 Bon. 1363 01:27:03,174 --> 01:27:06,308 C'est un joli fond, mon ami. 1364 01:27:06,308 --> 01:27:08,266 Ouais, eh bien, je veux dire, ne te fais pas d'illusions, 1365 01:27:08,266 --> 01:27:11,400 elle le voulait tout autant comme je l'ai fait, donc. 1366 01:27:11,400 --> 01:27:14,577 Quel est le... à quoi ça sert ? 1367 01:27:14,577 --> 01:27:17,101 Cela ne sert plus à rien. Je n'ai même pas couché avec elle. 1368 01:27:17,101 --> 01:27:18,755 Mais tu viens de dire que tu l'as fait avoir des relations sexuelles avec elle. 1369 01:27:18,755 --> 01:27:21,714 Ouais, je sais, mais elle le voulait, et... 1370 01:27:21,714 --> 01:27:25,327 elle a enlevé son haut, pose sa main sur ma jambe, 1371 01:27:25,327 --> 01:27:27,851 et c'était tout, c'était... c'était fini, mec. 1372 01:27:27,851 --> 01:27:30,245 Je n'ai pas... je n'ai même pas eu la chance d'enlever mon pantalon. 1373 01:27:30,245 --> 01:27:33,160 Ooh, eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. 1374 01:27:33,160 --> 01:27:35,380 Je veux dire, tu sais, cela pourrait arriver à n'importe qui. 1375 01:27:35,380 --> 01:27:36,860 Vraiment, c'est vrai ça t'est déjà arrivé ? 1376 01:27:36,860 --> 01:27:40,167 Non, pas moi. 1377 01:27:42,561 --> 01:27:45,260 Quoi qu'il en soit, si tu ne l'as pas fait coucher avec elle, 1378 01:27:45,260 --> 01:27:47,174 comment se fait-il que tu en sois si sûr tu vas être infecté ? 1379 01:27:47,174 --> 01:27:48,785 Eh bien, je l'ai embrassée. n'est-ce pas ? 1380 01:27:48,785 --> 01:27:51,135 Ce sont tous des fluides corporels en fin de compte, donc. 1381 01:27:51,135 --> 01:27:53,268 Vous n'avez pas lu les tracts, n'est-ce pas, mon gars ? 1382 01:27:53,268 --> 01:27:55,487 Tiens, regarde. 1383 01:28:07,673 --> 01:28:10,372 -Donc je ne suis pas infecté ? -Non, bien sûr que non. 1384 01:28:10,372 --> 01:28:11,982 Pas du tout d'échange de salive. 1385 01:28:11,982 --> 01:28:15,159 Je pensais que tout le monde je le savais. 1386 01:28:15,159 --> 01:28:18,336 Je ne suis pas infecté ? 1387 01:28:18,336 --> 01:28:20,382 Je ne suis pas infecté ! 1388 01:28:20,382 --> 01:28:22,688 Je ne suis pas infecté ! Oui! 1389 01:28:25,169 --> 01:28:27,389 Putain, je ne suis pas infecté. 1390 01:28:27,389 --> 01:28:29,086 Je ne suis pas infecté, putain ! 1391 01:29:25,403 --> 01:29:27,405 Ça va, Alex ? 1392 01:29:27,405 --> 01:29:29,538 Ouais. Je vais bien. 1393 01:29:31,757 --> 01:29:34,499 Liz ne l'est pas. 1394 01:29:34,499 --> 01:29:37,459 Jim ne l'est pas. 1395 01:29:37,459 --> 01:29:38,895 Je n'ai plus personne. 1396 01:29:38,895 --> 01:29:41,201 Je suis là. 1397 01:29:41,201 --> 01:29:44,161 Toi et moi de nouveau ensemble ? 1398 01:29:44,161 --> 01:29:47,730 Eh bien, c'était celui de Big Jim dernier souhait, après tout. 1399 01:29:47,730 --> 01:29:51,298 Les choses ne peuvent pas simplement revenir en arrière à comment ils étaient, 1400 01:29:51,298 --> 01:29:53,039 pas après tout c'est arrivé. 1401 01:29:53,039 --> 01:29:55,868 Mais tout ce qui s'est passé m'a fait réaliser 1402 01:29:55,868 --> 01:29:57,653 combien je tiens à toi. 1403 01:29:57,653 --> 01:30:01,483 je sais, et je tiens à toi aussi. 1404 01:30:01,483 --> 01:30:04,007 Mais les choses ont changé. 1405 01:30:04,007 --> 01:30:06,923 J'ai changé. Nous l’avons tous fait. 1406 01:30:10,317 --> 01:30:14,104 Écoute, Alex, ce que je dis, c'est 1407 01:30:14,104 --> 01:30:17,063 Je suis content que tu sois venu pour me sauver. 1408 01:30:17,063 --> 01:30:18,891 Même si, tu sais, c'était en fait moi 1409 01:30:18,891 --> 01:30:20,676 cela vous a finalement sauvé. 1410 01:30:20,676 --> 01:30:23,374 Eh bien, c'est la pensée ça compte, non ? 1411 01:30:23,374 --> 01:30:26,377 Ouais, je suppose que oui. 1412 01:30:26,377 --> 01:30:28,510 Alors oui. 1413 01:30:28,510 --> 01:30:33,776 Quand nous rentrons à la maison, nous pouvons essayer à nouveau. 1414 01:30:33,776 --> 01:30:37,257 Mais si tu merdes encore, Je vais te poignarder à l'oreille, n'est-ce pas ? 1415 01:30:37,257 --> 01:30:38,781 Droite. 1416 01:30:38,781 --> 01:30:40,391 Droite. 1417 01:30:40,391 --> 01:30:42,349 Comme c'est terriblement doux. 1418 01:30:45,483 --> 01:30:48,094 Regardez, une réunion d'étapes. 1419 01:30:48,094 --> 01:30:50,619 Alors... 1420 01:30:50,619 --> 01:30:56,189 lequel d'entre vous, les enfants indiscrets a la clé de mon bateau ? 1421 01:30:59,018 --> 01:31:00,759 Ou est-ce toi ? 1422 01:31:00,759 --> 01:31:03,893 Espèce de sale chien des rues. 1423 01:31:03,893 --> 01:31:07,418 Va te faire foutre 1424 01:31:11,814 --> 01:31:14,773 - Salope ! Charmant. 1425 01:31:14,773 --> 01:31:18,647 Et toi? Espèce de petit taquin de bite. 1426 01:31:20,518 --> 01:31:21,954 As-tu mes clés ? 1427 01:31:21,954 --> 01:31:26,568 Si nous vous donnons les clés, tu nous laisseras partir ? 1428 01:31:26,568 --> 01:31:29,527 Qu'est-ce que tu dis, je te laisse j'ai mon hors-bord. 1429 01:31:31,573 --> 01:31:34,053 Et tu peux tenter ta chance avec les requins. 1430 01:31:34,053 --> 01:31:36,578 -Les requins ? -Oui, tu vois, 1431 01:31:36,578 --> 01:31:38,405 ils ne viennent pas normalement si près du rivage, 1432 01:31:38,405 --> 01:31:41,539 mais en ce moment c'est la mer plein de cadavres ambulants. 1433 01:31:41,539 --> 01:31:44,673 Quoi qu'il en soit, assez de ces bavardages. 1434 01:31:44,673 --> 01:31:46,892 Non, ne lui tirez pas dessus, s'il vous plaît. 1435 01:31:46,892 --> 01:31:49,286 -Non! -Tiens, prends tes clés. 1436 01:31:51,331 --> 01:31:53,203 Merci, petit gâteau. 1437 01:31:53,203 --> 01:31:56,467 Maintenant, pourquoi ne vous formez-vous pas tous une file d'attente ou quelque chose comme ça. 1438 01:31:56,467 --> 01:31:59,601 -Ça te rendra plus facile à tirer. -Tu as dit que tu nous laisserais partir. 1439 01:31:59,601 --> 01:32:04,301 Eh bien, je dis beaucoup de choses, rayon de soleil. 1440 01:32:04,301 --> 01:32:08,087 Pensais-tu vraiment que j'allais te laisser mon hors-bord ? 1441 01:32:08,087 --> 01:32:10,916 Un instant. Putain, qui es-tu ? 1442 01:32:12,918 --> 01:32:14,790 Du champagne pas cher ? 1443 01:32:14,790 --> 01:32:17,967 Ouais, je parle de bon marché. 1444 01:32:17,967 --> 01:32:20,056 Allez rejoindre vos amis. 1445 01:32:26,062 --> 01:32:27,890 Maintenant, c'est vrai. 1446 01:32:30,153 --> 01:32:32,721 Ceci... ça va être amusant. 1447 01:33:26,992 --> 01:33:30,605 Un grand bravo à tout le monde à Ibiza... 1448 01:33:30,605 --> 01:33:34,565 Toi, Kenan et Kel avec les trois barres, vous appelez. 1449 01:33:34,565 --> 01:33:37,046 C'est vrai, c'est à la fois offensant 1450 01:33:37,046 --> 01:33:39,962 et très probablement raciste et... 1451 01:33:39,962 --> 01:33:42,355 mais étant donné la situation difficile nous nous trouvons dans, 1452 01:33:42,355 --> 01:33:43,922 Je ne vais pas riposter et dis que je pense 1453 01:33:43,922 --> 01:33:45,184 tu en as l'air des Thunderbirds 1454 01:33:45,184 --> 01:33:46,969 avec ta longue tête ou quoi que ce soit, 1455 01:33:46,969 --> 01:33:50,015 Je vais juste y aller et appelle une ambulance. 1456 01:33:55,238 --> 01:33:57,022 Est-ce que moi et Alex ne pas mentionner 1457 01:33:57,022 --> 01:33:59,459 que nous étions dans une boîte de nuit qui s'est transformé en... 1458 01:34:02,201 --> 01:34:04,377 Des déchets ! Absolument nul. 1459 01:34:06,815 --> 01:34:09,034 Vous aurez passer par moi d'abord. 1460 01:34:09,034 --> 01:34:13,169 Ne vous inquiétez pas, J'avais prévu de le faire. 1461 01:34:13,169 --> 01:34:15,693 Voulez-vous dire d'une manière gay ? 1462 01:34:15,693 --> 01:34:17,477 Oui je le fais. 1463 01:34:17,477 --> 01:34:19,044 Couper. 1464 01:34:19,044 --> 01:34:21,699 Je sais à quoi tu penses... mais, Jim, 1465 01:34:21,699 --> 01:34:23,658 Je pensais que tu étais un joueur et je ne savais pas que tu voulais 1466 01:34:23,658 --> 01:34:25,529 être attaché à une seule salope, 1467 01:34:25,529 --> 01:34:27,531 et, oui, d'habitude, tu aurais raison. 1468 01:34:27,531 --> 01:34:29,054 Normalement, ce que je ferais, c'est 1469 01:34:29,054 --> 01:34:31,578 Je baiserais les deux de vous simultanément. 1470 01:34:31,578 --> 01:34:33,755 Toi un lundi, elle un mardi. 1471 01:34:33,755 --> 01:34:35,713 Revenons à votre.... Désolé ! 1472 01:34:40,805 --> 01:34:44,635 Alex, mon pote, ça y est, je veux dire, 1473 01:34:44,635 --> 01:34:46,724 Ça fait longtemps et route sinueuse. 1474 01:34:46,724 --> 01:34:48,378 Nous avons eu du bon des moments, des mauvais moments, 1475 01:34:48,378 --> 01:34:50,032 et je viens de m'essouffler dans la dernière ligne droite 1476 01:34:50,032 --> 01:34:52,643 tu sais, comme le bobsleigh dans Cool Runnings. 1477 01:34:52,643 --> 01:34:54,514 Le boulon s'est détaché, et nous avons perdu contre les Allemands 1478 01:34:54,514 --> 01:34:58,170 juste au moment où nous pensions que nous allions gagner, mais ça a été bien, mec. 1479 01:34:58,170 --> 01:35:00,477 - Tu es sérieux ? - Ouais. 1480 01:35:00,477 --> 01:35:02,522 Eh bien, tu ne veux pas qu'on te tue 1481 01:35:02,522 --> 01:35:04,394 avant de te transformer en un zombie ? 1482 01:35:04,394 --> 01:35:07,266 Non, vous n'en seriez pas capable. Vous n’en seriez pas capable. 1483 01:35:07,266 --> 01:35:09,573 Droite. D'accord, mon pote. 1484 01:35:09,573 --> 01:35:11,314 Acclamations. 1485 01:35:11,314 --> 01:35:12,924 Putain ça. 1486 01:35:12,924 --> 01:35:14,447 C'est vrai, et nous avons coupé. 1487 01:35:15,305 --> 01:36:15,373 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org